昨日は、ブログを作る暇もなく楽しい時間を過ごさせて頂きました！
I had a great time yesterday and didn't have time to blog!
LAからGYPSYさんが、来店下さいまして、ヴィンテージウェアーの話から昔のLAやサンフランシスコのお話に華が
咲きまして時間が経つのも忘れておりました。
特に車の話に入った途端、GYPSYさんの目の色が変わりまして、
（僕も70年のHEMI CUDAに乗ってたんだよ！）と。
僕も30代の頃には、確か71年のPLYMOUTH BARRACUDAに一目惚れしまして衝動買いしました！
などと。
MOPAR好きは、話が止まりませんよね。
ここ最近もGTOに興味津々で、いつかは！と狙っております。
服の話では、来年発売予定のボーイズ別注ベーカーパンツのサンプルを見たGYPSYさんが、
（この生地まるで本物みたいですね！最近の機屋さんは素晴らしい！）と、
（実は、70年のデッドストックの生地で作っています！）
（だよね、本物だよね！）とお褒めの言葉も頂きました。
ミリタリアのGYPSYさんからお墨付きを頂きました。
（加工具合も本物のヴィンテージだよね）と。
Mr. GYPSY came to our store from LA, and we had a great time talking about vintage wear and old LA and San Francisco.
I had forgotten how much time had passed since it bloomed.
Especially as soon as we started talking about cars, the color of GYPSY's eyes changed.
(I also rode a 1970 HEMI CUDA!)
When I was in my 30s, I fell in love with the 1971 PLYMOUTH BARRACUDA and bought it on impulse!
etc.
MOPAR fans can't stop talking about it.
Lately, I've been very interested in GTO, and someday I'll do it! That's what I'm aiming for.
Speaking of clothes, GYPSY saw a sample of boys' custom-made baker pants scheduled to be released next year.
(This fabric looks just like the real thing! Weavers these days are amazing!)
(Actually, it's made from 70 years old dead stock fabric!)
(Yes, it's real!) I received some compliments.
I received an endorsement from GYPSY from Militaria.
(The processing is truly vintage, isn't it?)
其の後も、60年代のヴィンテージの半袖スウェットにGYPSYさんが手描きされたサンプルなど素敵な逸品達を
拝見させて頂きました！
After that, we also have some wonderful items, such as samples of vintage short-sleeved sweatshirts from the 1960s, hand-painted by GYPSY.
I saw it!
昼飯は、GYPSYさんの大ファンでも有るふじいの大将のうどん屋で！
大将も本物のGYPSYさんに会えて感動されておりました。
For lunch, we went to Fujii no Taisho's udon restaurant, who is also a big fan of GYPSY!
The general was also moved to meet the real GYPSY.
晩飯は、食ランドもっちゃん！
徳島で居酒屋に行くなら、ここしかありません的なお店です。
何を食べても美味しいので。
鰻の棒寿司は、30分掛かりますのでお早めに御注文されるのが無難。
売り切れに成る場合も多いので。
本当に御遠方からの来店有難うございました！
次回は、僕がLAに出向くようにします！
前菜がかなり長くなっておりますので、面舵いっぱい！と。
今朝もかなり寒かったですが、真冬の早朝、起き抜けの体をランニングや波乗りに後押しして頂ける1枚を御紹介！
僕自身が、何年も使用しておりまして其の成果は立証済みのアウターになります。
ファッションと云う枠は超えてもはやギアーの領域の1枚！
Dinner is Shokuland Mocchan!
If you want to go to an izakaya in Tokushima, this is the only place to go.
Because whatever you eat is delicious.
Eel bar sushi takes 30 minutes, so it's best to order early.
There are many cases where items are sold out.
Thank you very much for visiting us from afar!
Next time, I'll make sure to go to LA!
The appetizers are quite long, so there's a lot to eat! and.
It was quite cold again this morning, but here's a photo that will give you a boost for running and surfing in the early morning hours of midwinter!
I myself have been using it for many years, and its results are proven.
It goes beyond the boundaries of fashion and is now a piece of gear!
其の手合いでは信頼を於ますPATAGONIAになります。
昔はDASパーカーなどかなりのダウンを搭載致しましたジャケットがございまして、其の昔一世風靡した記憶が
あるのではないでしょうか！
かなり暖かくてタウンでの使用には適していたのですが、
（本格的な雪山登山などに使用されるのでしょうが、僕の場合登山はやっておりませんので、もっぱらタウンで使用）
In that case, it will be PATAGONIA that you can trust.
In the past, there were jackets such as the DAS parka that were made with a lot of down, and I remember that they were all the rage back in the day.
I think there is!
It was quite warm and suitable for use in town,
(It is probably used for full-scale snowy mountain climbing, but I don't do any mountain climbing, so I use it only around town.)
本日ご紹介のダスライトフーディーは、ダウンでは無くプルマフィルインサレーション（ダウンの如く暖かい化繊）
を悪天候でも使用できるようにコーティングを行いましたリップストップのリサイクルナイロンを使用しております。
The Daslight hoodie we are introducing today is not down, but Plumafill insulation (synthetic fiber that is warm like down).
Made from recycled nylon ripstop with a coating that allows it to be used in bad weather.
そしてジップ付きのポケットが左胸に一つと両サイドに二つ装備されておりますので貴重品なども安心して
トレーニングに励む事が可能となります。
There is also a zip pocket on the left chest and two on both sides, so you can safely store your valuables.
This will allow you to focus on training.
そして、こちらの腰ポケットの中に、本体が全て収納可能となります。
The entire body can be stored in this waist pocket.
これくらいの大きさに収納して頂けるので御旅行などにもバッグの片隅に入れて頂けます。
旅先の急な悪天候にも即座に対応可能となります。
Since it can be stored in this size, you can put it in a corner of your bag when traveling.
You can immediately respond to sudden bad weather while traveling.
フロントはWスライダーになりますので、ロングドライブなどの際にも重宝して頂けますよ！
The front is a double slider, so it can be useful for long drives!
伸縮性の有るお袖口になりますので、寒い外気もシャットアウトして頂けます。
The cuffs have elasticity, so you can keep out the cold outside air.
着用致しますと、何より嬉しいのは着ていないかの様な着心地ですね。
しかし保温力は抜群になりますので、
The best thing about wearing it is that it feels like you're not wearing it at all.
However, it has excellent heat retention, so
冬場の波乗り後の冷えた体を、サッと温めてくれますね。
波乗りのビフォーアフターなどにA.G.SPALDING&BROSの履き心地最高のスウェットパンツと御一緒に！
It will quickly warm up your cold body after surfing in the winter.
Wear A.G.SPALDING&BROS's most comfortable sweatpants before and after surfing!
勿論、RESOLUTE 710などにコーディネィトされまして街着としても充分御活躍して頂けますね。
Of course, it can be coordinated with RESOLUTE 710 and can also be used as street wear.
僕は毎朝のランニングには無くてはならない存在となっております。
冬場のトレーニングに是非お使いになってみて下さい！
毎日使用しまして汗ぐっしょりになって毎日お洗濯されても即乾くのが嬉しい限りですね。
It has become an essential part of my morning run.
Please try using it for winter training!
I use it every day and get drenched in sweat, and even if I wash it every day, it dries quickly.
フルジップを締めますと首元まで保温して頂けます。
二度足を踏む早朝のトレーニングに一押しして頂けるアイテムですね。
ダウンより軽量で暖かさも充分ございますので、是非お試しになってみて下さい！
Tighten the full zip to keep warm up to your neck.
This item is perfect for your early morning training sessions.
It's lighter and warmer than down, so give it a try!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
Patagonia Men’s DAS Light Hoody - Boy's Market