CHAMPIONの中でもマニアックな方向けに存在するTrue To Archivesから、素敵な一枚が届きました！
A wonderful piece has arrived from True To Archives, which exists among CHAMPIONs for enthusiasts!
70年代に使用されておりました通称青単タグが採用されました一枚となります。
このタグに弱い方も多いのではないでしょうか！
僕も其の一人ではあるのですが。
True To Archives seriesは、実際に存在したヴィンテージ物を出来る限り忠実に復刻しているシリーズになります。
This is a piece that uses the so-called mono-blue tag that was used in the 70's.
I think there are many people who don't like this tag!
I am one of them though.
The True To Archives series is a series that reproduces vintage items that actually existed as faithfully as possible.
こちらの一枚も実際に存在しているヴィンテージ物を復刻した逸品となります。
This piece is also a masterpiece that is a reprint of an actual vintage item.
60年代後半にコットン100％の起毛素材が米国の消防法で危険と定義されまして70年に入りまして
CHAMPIONもアクリルやレーヨンを混紡するようになりまして、こちらの一枚は、70年後半に実際アクリルを
10％混紡しましたリバースウィーブが登場しまして、その一枚を復刻した逸品となります。
In the late 1960s, 100% cotton brushed material was defined as dangerous under the U.S. Fire Code, and now it's been 70 years.
CHAMPION also began blending acrylic and rayon, and this piece was actually made with acrylic in the late 1970s.
A 10% blended reverse weave has been released, and this is a masterpiece that is a reprint of one of them.
サイドは当然リバースウィーブとなりますね。
Naturally, the sides will be reverse weave.
お袖口や裾のリブも当然長リブを採用しております。
Naturally, the cuffs and hem are also long ribbed.
着用しますと、こんな感じになりますね。
When you wear it, it will look like this.
見た目的にもエエ感じに色抜けしました熟れ感も漂うヴィンテージな雰囲気のスウェットシャツ！
This sweatshirt has a vintage feel and has a mature look.
胸のプリントもエエ雰囲気の経年変化が演出されておりますね。
The print on the chest also shows off the aging atmosphere.
まるでヴィンテージと見間違えてしまいそうな加工！
Processed so that you can almost mistake it for vintage!
FILSONのマッキノークルーザーのインナーなどに如何でしょう！
How about using it as an inner layer for FILSON's Mackinac Cruiser?
DC WHITEのネイビーのチノパンにホワイツにスコッチグレインで別注しましたFOREMANなどのコーディネィト
にも良くお似合いになりますね。
DC WHITE navy chino pants and white Scotch grain custom made Coordination with FOREMAN etc.
It will also go well with you.
来春デビュー予定のハンターカモを使用しましたショールカラーカバーオールジャケットのインナーなどにも
如何でしょう！
We use hunter camo, which is scheduled to debut next spring.It can also be used as an inner layer for shawl collar coverall jackets.
What do you think?
ハンターカモにはホワイトデニムが相性抜群になります。
こちらも来春デビュー予定のボーイズ別注ホワイトデニムなどお勧めですね。
White denim goes perfectly with hunter camo.
We also recommend the bespoke white denim for boys, which is scheduled to debut next spring.
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
How about layering it with NBNW, which is specially ordered by CRESCENT DOWN WORKS!
色落ちされましたRESOLUTE 710などにオイルヌバックのミカエルなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！
How about coordinating the faded RESOLUTE 710 with oil nubuck Michael!
米国製SIERRA DESIGNSのマウンテンパーカーなどにも如何でしょう！
How about a mountain parka made in the US by SIERRA DESIGNS?
A.G.SPALDING&BROSのスウェットパンツにKARHU FUSION XCなどのコーディネィトにも良くお似合いになりますね。
It goes well with A.G.SPALDING&BROS sweatpants and KARHU FUSION XC.
見た目はまるでヴィンテージなのですが、ヴィンテージ物では味わえないサイズ感を是非お試し下さい！
商品は下記からお願いします。
It looks like vintage, but please try the size that you can't get with vintage items!
Please purchase the products below.
Champion TRUE TO ARCHIVES Crew Neck Sweatshirt - Boy's Market