僕世代の方には懐かしく若い方には新鮮な逸品の御紹介！
Introducing a masterpiece that is nostalgic for people of my generation and fresh for young people!
かのINVERTEREになります。
It becomes an INVERTERE.
英国の老舗ファブリックメーカーJoshua Ellisが織り上げます上質なヘリンボーン素材で作りこまれました
ダッフルコートは、他者の追従許さない逸品となります。
其の昔、HERMESが、輝いておりました時代（僕の主観になります）メンズのジャケットやスーツはローマの
BrioniがOEMを手掛けJOHN LOBB Paris（HERMESの本店の2階にございました）では、カントリーライン成る
シリーズが輩出されまして、PARABOOTがOEMを手掛けまして、ゴム引きコートは、MackintoshがOEMを手掛け
本日の本題のダッフルコートは、INVERTEREが手掛けておりました。
HERMESのOEMを受ける事が、世界の一流品の仲間入りと云う事で、其のブランド達も日の目を浴びる事となった
訳なんです。
僕達世代の方には、MOORBROOKのヘリンボーン生地が懐かしいと思われると思いますが、現代ではMOORBROOKが
所有されておりました古い織り機も、Joshua Ellisが所有しまして、かのヘリンボーン生地をゆっくりと織られている
訳なんです。
Made from high-quality herringbone material woven by long-established British fabric manufacturer Joshua Ellis.
A duffle coat is a masterpiece that no one else can match.
A long time ago, when HERMES was shining (my personal opinion), men's jackets and suits were made in Rome.
Brioni handles OEM and JOHN LOBB Paris (located on the second floor of HERMES main store) is a country line.
The series has been produced, and PARABOOT handles the OEM, and the rubberized coat is handled by Mackintosh as the OEM.
Today's main topic, the duffel coat, was made by INVERTERE.
Receiving OEM from HERMES means joining the world's top-class products, and those brands are now seeing the light of day.
It's a translation.
I think people of my generation feel nostalgic about MOORBROOK's herringbone fabric, but in modern times, MOORBROOK is
The old loom that belonged to Joshua Ellis was also used to slowly weave the herringbone fabric.
It's a translation.
こちらが、今年の新色のサックスブルーになります。
本当に発色の良い素敵なサックスブルーでジーパン好きの方には堪らないお色かと思いますね。
This is this year's new color, sax blue.
It's a nice sax blue with really good coloring, and I think it's a color that jeans lovers will love.
こちらが、現在ではJoshua Ellisでしか織れないヘリンボーン生地になります。
ウール100％で100年以上前の織り機で織られております。
パッと見（重そう！）と思われますが、着用されますと皆さん（軽い！）と其の着心地に魅了されておりますね。
其れも其の筈、生地自身は3mmほどの厚さがあるのですが、ヘリンボーンの織りが1.5mm位ありますので、
平たく言えば1.5mmの溝が生地に有る訳なんです。
其のおかげで軽量化、柔らかな着心地、空気を溜め込む保温力がある訳なんです。
素晴らしい生地なのですが、其の古い織り機でなければ作れない厄介な代物なんですね。
ダッフルコートも色々なブランドがあるのですが、どうせ買うなら最高の物を！お勧めさせて頂きます。
妥協されまして他社のを購入されましても、何時かINVERTEREを買うはめになってしまうのなら、高価でも最初に
購入しておけば、買い直しが無くなるので、長い目で見ればお買い得な訳なんですね。
（僕の人生の経験上）
詳細ですが、
This is now a herringbone fabric that can only be woven by Joshua Ellis.
Made of 100% wool and woven on a loom that is over 100 years old.
At first glance, it may seem heavy (it looks heavy!), but once you put it on, you will be fascinated by how light it is (light!) and how comfortable it is to wear.
As expected, the fabric itself is about 3mm thick, but the herringbone weave is about 1.5mm thick, so
To put it simply, there is a 1.5mm groove in the fabric.
Thanks to this, it is lightweight, soft to wear, and retains heat by trapping air.
It's a wonderful fabric, but it's a cumbersome item that can only be made using old looms.
There are many different brands of duffel coats, but if you're going to buy one, buy the best one! I would like to recommend it.
Even if you compromise and buy another company's product, if you end up having to buy INVERTERE someday, you should buy it first even if it is expensive.
If you buy it in advance, you won't have to buy it again, so it's a good deal in the long run.
(Based on my life experience)
For details,
お襟にはチンストラップが装備されており、留めて頂きますとマフラー無しで寒い首元を保温してくれますよ！
The collar is equipped with a chin strap, and if you fasten it, it will keep your cold neck warm without a scarf!
両腰には大きめなパッチ＆フラップのポケットが装備されており、グローブを忘れた際、ハンドウォーマーとしても
重宝して頂けますね。
着熟しも、
Both hips are equipped with large patch and flap pockets, which can also be used as hand warmers when you forget your gloves.
You'll find it useful.
Even when it is ripe,
ジーパンには、このサックスブルーが良くお似合いになりますね。
今日は濃いめのRESOLUTE711ですが、色落ちされました710などにもバッチリお似合いですよ。
インナーには、INVERALLANにカシミア100％で別注致しましたフィッシャーマンスウェーターなどにFILSONの
マッキノーベストなど如何でしょう！
足元、この手合いのコートなら男臭いJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどお勧めですね。
This sax blue goes well with jeans.
Today we have a darker RESOLUTE 711, but it goes perfectly with the faded 710.
For the innerwear, we specially ordered INVERALLAN's 100% cashmere fisherman's sweaters and FILSON.
How about a Mackinaw vest!
For your feet, if you're looking for a coat like this, we recommend the masculine CAIRNGORM by JOSEPH CHEANEY.
コートは、冬場には本当に重宝しますよ！
こんな感じでホームウェアーにパッと羽織るだけで様に成りますので。
MIXTAに別注しましたパーカーなどにfelcoで別注しておりますスウェットパンツなどで過ごす休日、お部屋から
ちょっと買い物や愛犬との散歩などに行く際便利ですよ。
もワンカラーは、
Coats are really useful in the winter!
Just like this, you can just throw it on over your home wear and it will look great.
Spend your holidays wearing hoodies made to order from MIXTA and sweatpants made to order by Felco, from your room.
It's convenient when you go shopping or take your dog for a walk.
Also one color is
僕も愛用しておりますVICUNA！
本当に素敵なお色で使い回しし易いお色なんです。
I also love VICUNA!
It's a really nice color and easy to reuse.
レザーハンドルにリアルホーンになります。
こちらも長年のご愛用での修理も可能となります。
Real horn on leather handle.
Repairs are also possible after long-term use.
パスポートやカードケースなど収納できる内ポケットが装備されております。
Equipped with an inner pocket that can store passports, card cases, etc.
上質さが伝わるヘリンボーン素材になります。
ボタンも当然オリジナルボタンになります。
The herringbone material conveys the quality.
Of course the buttons will also be original buttons.
こんな感じでビジネスなどにも充分御使用して頂けますね。
オーダーでお作り頂けますハリスツィードのスーツなどに是非コーディネィトしてあげて下さい！
BillinghamのバッグにJOSEPH CHEANEYのWinstonなど気分ですかね。
This way you can use it for business purposes as well.
Please coordinate with Harris Tweed suits that can be made to order!
Are you in the mood for Billingham's bag and JOSEPH CHEANEY's Winston?
休日のカジュアルなどには、INVERALLANのドネガル糸で織り上げましたシェットランドスウェーターなどに
親子コーデュロイのINCOTEXのトラウザーズなどにチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNY
など如何でしょう！
For casual holiday wear, use Shetland sweaters woven with INVERALLAN Donegal yarn.
Parent-child corduroy INCOTEX trousers and other chocolate suede made specially ordered by PARABOOT GUERNY
How about that!
買い替えの心配ご無用のINVERTEREでございます！
商品は下記からお願いします。
With INVERTERE, you don't have to worry about replacing it!
Please purchase the products below.
INVERTERE DUFFEL COAT - Boy's Market
追伸
女将からの伝言です！
RESOLUTE FAIR開催のお知らせ
RESOLUTE FAIR開催のお知らせ
年内最後のRESOLUTE FAIRです。デザイナーの林氏も12/16（土）と12/17（日）の2日間は店頭に立って、直接フィッティングしていただけます。
ほとんど全てのモデルとサイズをご用意。はきこんで色落ちしたRESOLUTEも試して頂けます。
ご自身に合ったサイズ選びをお楽しみいただけると思います。
RESOLUTE（リゾルト）の定番ジーンズを多数取り揃えてのフェアーを開催します。
期間中にリゾルトのジーンズをご購入いただいたお客様にはノベルティーをプレゼント。
◾️開催期間◾️
12/16（土）- 12/31（日）
デザイナー林氏フィッティング
12/16（土） 13：00-19：30
12/17（日） 13：00-17：30
それから
今日のRESOLUTEは、
濃いめの711にKARHUのアルバトロスをコーディネィトしてみました！
この季節ならMackintoshのキルティングなど如何でしょう！
林さんがプロデュースされておりますFAR EAST MANUFACTURINGのBDシャツが、RESOLUTE FAIR期間中
ご覧になって試着もして頂けます。
各サイズにお袖の長さもお選び頂けますので、未だお手持ちじゃない方既にご購入されている方も、ジーパン同様に
是非ご覧になってみて下さい！
MADE IN USA時代のBROOKS BROTHERSを彷彿させるBDシャツになります。
RESOLUTEに似合うBDシャツもこの機会に体感されてみては如何でしょう！