1952年CHAMPIONが、２度目の特許申請をした際のモデル！
タグ中央には、パテントNoも記載されました逸品。
ヴィンテージラバーの方の琴線に触れること間違い無しの逸品ですが、普通にディリーにシェットランドスウェーター
代わりにサラッと着用されるのも気負いがなくて素敵かと思いますね。
This is the model that CHAMPION applied for its second patent in 1952!
The patent number is also written in the center of the tag.This is a great item.
This is a masterpiece that is sure to strike a chord with vintage rubber lovers, but it can also be used as a Shetland sweater on a daily basis.
Instead, I think it's nice to wear it casually and without any hesitation.
吊り編み機でゆっくり織られました裏起毛は、素肌に着用されますと至福の喜びを味わって頂けますね。
着心地も通常の米国製のリバースウィーブより柔らくてふんわりとした着心地を体感して頂けます。
The brushed lining is slowly woven using a loop knitting machine, and when worn against bare skin, you will experience blissful pleasure.
You can also experience a softer and fluffier feel than regular reverse weave made in the United States.
全貌は、こちらになります。
The full story can be found here.
経年変化で染み込みプリントが薄れてきましたら、よりヴィンテージ感も増して手放せない逸品と化してくれると
思いますね。
このプリントもCHAMPIONのARCHIVESから過去に実際に存在しましたプリントを採用しております。
As the print fades over time, it will become more vintage and become a must-have item.
I think so.
This print also uses a print that actually existed in the past from CHAMPION's ARCHIVES.
着用しますと、こんな雰囲気になります。
When you wear it, it will look like this.
両脇には、リバースウィーブの証、EXPANSION GUSSETが装備されております。
そして一番大事な着熟しは、
Both sides are equipped with EXPANSION GUSSET, proof of reverse weave.
And the most important ripening is
VANSONに別注しております芋ジャンにコーディネィトしてみました！
冬場のスウェーター代わりに重宝して頂ける一枚ですね。
I tried coordinating it with the potato jacket that was custom made by VANSON!
This is a great item to use as a sweater in the winter.
70年のベーカーパンツのデッドストック生地で企画しておりますボーイズ別注ベーカーパンツなどに
KARHUのアルバトロスなど気分ですかね。
Bespoke baker pants for boys, designed using dead stock fabric from 70 years of baker pants.
Are you in the mood for KARHU's Albatross?
米国製SIERRA DESIGNSのマウンテンパーカーなどにコーディネィト為さるのもお勧めですね！
We also recommend coordinating it with American-made SIERRA DESIGNS mountain parkas!
ホワイトデニムなどで抜かれるのも如何でしょう！
来春デビュー予定のボーイズ別注ホワイトデニムに男臭い英国製JOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど
良くお似合いになりますよ！
How about wearing it with white denim or something?
Bespoke white denim for boys scheduled to debut next spring, including CAIRNGORM by JOSEPH CHEANEY, which is masculine and made in England.
It will suit you well!
どちらにするか？、迷った挙句、2枚共オーダーしてしまいました。
どちらも捨てがたかったので。
Which one would you choose? After thinking about it, I ended up ordering both.
I couldn't let go of both.
と云う訳で、こちらもございます！
That's why we also have this!
こちらの染み込みプリントも、過去に実存しましたプリントを再現しております。
古着でもよく見かける雰囲気ですね。
しかし最近は、この手合いも中々ピック出来なくなっておりますね。
米国自体、ヴィンテージは渇水状態ですので。
This soaked print is also a reproduction of a print that existed in the past.
It's an atmosphere that can often be seen in second-hand clothing.
However, recently, it has become difficult to pick this move.
The United States itself is in a vintage drought.
お袖口や裾共にヴィンテージライクな長リブとなります。
Both the cuffs and hem have vintage-like long ribbing.
着用しますと、こんな雰囲気になります。
お袖が長い場合は、TURN UPして着用してください。
When you wear it, it will look like this.
If the sleeves are long, please turn them up.
横幅の縮みの軽減の為に採用されましたEXPANSION GUSSET！
リバースウィーブの証ですね。
EXPANSION GUSSET was adopted to reduce width shrinkage!
This is proof of reverse weave.
着用されますと、こんな感じになります。
When worn, it will look like this.
上からFILSONのマッキノーベストなど羽織られるのも如何でしょう！
How about wearing FILSON's Mackinaw vest over it!
色落ちされましたご自慢のRESOLUTE 711などにTrickersに別注しておりますBOURTONなどコーディネィト
されるのもお勧めですね！
Coordinating with BOURTON, which is custom-made by Trickers, to our proud RESOLUTE 711, which has faded in color.
It is also recommended that you do it!
LAのSHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグにもバッチリお似合いですね。
It goes perfectly with the vintage Jungle Fatigue from LA's SHANANA MIL.
かつらぎ素材で別注しております518にチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しておりますGUERNYなど
コーディネィト為さるのも如何でしょう！
518, which is made of Katsuragi material, and GUERNY, made of chocolate suede, which is made to order for PARABOOT, etc.
How about coordinating it!
日常のライフスタイルに一枚あればと思わせるスウェットシャツですね！
This is a sweatshirt that makes you want to have one for your daily lifestyle!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
Champion Reverse Weave 2nd Model Crew Neck Sweat Shirt - Boy's Market
追伸
女将からの伝言です！
RESOLUTE FAIR開催のお知らせ
RESOLUTE FAIR開催のお知らせ
年内最後のRESOLUTE FAIRです。デザイナーの林氏も12/16（土）と12/17（日）の2日間は店頭に立って、直接フィッティングしていただけます。
ほとんど全てのモデルとサイズをご用意。はきこんで色落ちしたRESOLUTEも試して頂けます。
ご自身に合ったサイズ選びをお楽しみいただけると思います。
RESOLUTE（リゾルト）の定番ジーンズを多数取り揃えてのフェアーを開催します。
期間中にリゾルトのジーンズをご購入いただいたお客様にはノベルティーをプレゼント。
◾️開催期間◾️
12/16（土）- 12/31（日）
デザイナー林氏フィッティング
12/16（土） 13：00-19：30
12/17（日） 13：00-17：30
今月開催予定のRESOLUTE FAIRに県外から
（今年は行きます！）と沢山の方から連絡も頂きまして本当に有難うございます！
楽しい時間を共有できるのを楽しみにしております。
そして、今日のRESOLUTEは、
711にGUERNYをコーディネィトしてみました！
僕の大好きなシューズです。
トップスは、LAのGYPSYさんが、ボーイズの為に作って頂きましたヴィンテージの60年代のスウェットシャツに
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWをレイヤードしてみました。
このNBNWも10年越しに別注しており、流行に左右されない逸品として実証済みになります。
来年も御予約はお受けさせて頂きますので、初心者の方もお手持ちの方などは他色を御予約されるのも
如何でしょう！
それから
林さんがプロデュースされておりますFAR EAST MANUFACTURINGのBDシャツが、RESOLUTE FAIR期間中
ご覧になって試着もして頂けます。
各サイズにお袖の長さもお選び頂けますので、未だお手持ちじゃない方既にご購入されている方も、ジーパン同様に
是非ご覧になってみて下さい！
MADE IN USA時代のBROOKS BROTHERSを彷彿させるBDシャツになります。
RESOLUTEに似合うBDシャツもこの機会に体感されてみては如何でしょう！