ヴィンテージ好きさんには堪らない！
そしてアメトラ好きさんの琴線にも触れる逸品の御紹介になります。
A must-have for vintage lovers!
And we will introduce a gem that will touch the heartstrings of Ametora fans.
CHAMPIONのTRUE TO ARCHIVESシリーズになります。
CHAMPIONのARCHIVESから実際に存在しましたヴィンテージを忠実に再現復刻したシリーズになります。
今回は、
This is CHAMPION's TRUE TO ARCHIVES series.
This is a series that faithfully reproduces the vintage that actually existed from CHAMPION's ARCHIVES.
This time,
70年代のリバースウィーブになります。
米国の消防法でコットン100％の裏起毛が危険と判断された為、コットン82％アクリル12％そして杢状に表現する為
レーヨン6％混紡されたリバースウィーブになります。
吊り編み機でゆっくり織られましたふっくらとしました着心地最高のリバースウィーブになっております。
こちらは、日本の吊り編み機で生地を織っておりますので、米国製のあのガッシリした質感とは違いまして
ふっくらと柔らかい質感になっております。
It will be a 70's reverse weave.
Because the lining of 100% cotton was deemed dangerous under the U.S. Fire Service Act, it was created using 82% cotton, 12% acrylic, and a heathered appearance.
Reverse weave with 6% rayon blend.
Slowly woven on a loop knitting machine, it has a fluffy reverse weave that is extremely comfortable to wear.
This fabric is woven using a Japanese loop knitting machine, so it is different from the stiff texture of American-made fabrics.
It has a fluffy and soft texture.
こちらが、その全貌となります。
お袖口のCHAMPIONのアイコンは存在しておりません。この時代背景ではアイコンは付いておりませんので、
その辺も忠実に再現しております。
This is the full picture.
The CHAMPION icon on the cuff does not exist. There are no icons in this historical background, so
That aspect has also been faithfully reproduced.
リバースウィーブになっております当然ですが。
この見た目でも素材感の柔らかさがご理解して頂けると思います。
肉厚感は充分にございまして、ふっくらとしました着心地ですから、これからのシーズンには重宝して頂けると思います。
Of course it is reverse weave.
I think you can understand the softness of the material from this look.
It has enough thickness and is fluffy and comfortable to wear, so I think it will be useful in the coming season.
裾口やお袖口も当時のままの長リブを再現しております。
The hem and cuffs also have the same long ribbing as back then.
お袖口はこんな感じになります。
The cuffs will look like this.
裾はこんな感じです。
The hem looks like this.
お襟も前後差の無い当時のままを再現しております。
The collar is also reproduced as it was at the time, with no difference between the front and back.
着用しますと、こんな感じになります。インナーにシャツを着た場合などはお袖口からこんな感じにシャツを
覗かせるのもお勧めな着熟しですね。
お袖口のリブをTURN UPされまして着熟してあげて下さい！
When you wear it, it will look like this. If you are wearing a shirt as an inner layer, remove the shirt from the cuffs like this.
It's ripe and recommended to be peeked at.
Please TURN UP the ribs on the cuffs to make them mature!
胸にはアイビーリーグの1校YALE大学が染み込みプリントで入っております。
染み込みプリントですから経年変化もお楽しみの一つになります。
肌触りや着心地の良さは最高でディティールや素材の作り込みまでは充分にご理解して頂けたと思いますので
ここからは、着熟し編を！
いくら薀蓄の詰まった逸品でも、実際のところファッションとして落とし込めなければ大枚叩いて購入された価値も
半減してしまいますよね。
先ずはYALE大学って事でアイビーリーガー素敵な着熟しを、
YALE University, one of the Ivy League schools, is printed on the chest.
It's a soaked print, so you can enjoy how it changes over time.
The texture and comfort are the best, and I think you can fully understand the details and materials used.
From here on, the mature version!
No matter how much knowledge you have about a masterpiece, if it doesn't translate into fashion, it's not worth the extra money you paid for it.
It will be reduced by half.
First of all, it's YALE University, so Ivy Leaguer has matured wonderfully.
デッドストックのウェポンチノで作り込みましたネイビーブレザーなどにコーディネィト為さるのも如何でしょう！
How about coordinating it with a navy blazer made with dead stock weapon chinos!
チャコールグレーのウールフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズに大人のトップサイダーなど
コーディネィト為さるのもお勧めですね！
やはりチャコールグレーのトラウザーズは万能選手になりますので重宝しますね。
こちら44サイズと52サイズが在庫ございます。
宜しければ如何でしょう！
サイドポケットもアイビーライクな縦切りで別注しております。
Charcoal gray wool flannel specially ordered from INCOTEX. Trousers, adult topsiders, etc.
We also recommend coordinating!
After all, charcoal gray trousers are useful as they are versatile.
We have sizes 44 and 52 in stock.
How about it if you like!
The side pockets are also custom-made with an ivy-like vertical cut.
僕の大好物なかつらぎ素材で企画しております70505にCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNW
などレイヤードされるのも如何でしょう！
I am planning it using my favorite Katsuragi material, 70505, which I made a special order from CRESCENT DOWN WORKS. NBNW
How about layered!
この手合いの着熟しならRESOLUTE 711にチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど
良くお似合いになりますよ！
If you're looking for something like this, RESOLUTE 711 is specially ordered from PARABOOT in chocolate suede.GUERNY etc.
It will suit you well!
来春デビュー予定のLAのSHANANA MILのヴィンテージのM−６５などにもバッチリお似合いになりますね。
It will go perfectly with LA's SHANANA MIL's vintage M-65, which is scheduled to debut next spring.
ヴィンテージのミリタリー物などの着熟しの場合、ホワイトデニムで抜かれますとヨーロッパな目線のアメトラスタイル
に仕上がりますね！
実際イタリアの御仁などはホワイトで抜かれておりますので。
If you are looking for vintage military items, pairing them with white denim will give you a European style.
It's finished!
In fact, Italian gojin etc. are drawn in white.
綺麗な発色のサックスブルーのINVERTEREにも良くお似合いになりますよ！
シルバーのメランジェは綺麗なお色目とも相性抜群になります。
It goes well with the beautiful saxophone blue INVERTERE!
Silver melange goes perfectly with beautiful colors.
サックスブルーには、70年のミリタリークロス（それもベーカーパンツの生地です）で企画しましたベーカーパンツ
が良くお似合いになりますよ。
サックスブルーとオリーブグリーンの相性は抜群ですので。
長年の相棒として重宝して頂ける一枚かと思います。
古着屋を回って高騰している一枚を探すより自分自身に似合ったサイズの一枚を、自分自身でヴィンテージに
育て上げるのも如何でしょう！
商品は下記からお願いします。
For the saxophone blue, we designed Baker pants using 70's military cloth (which is also the fabric of Baker pants).
It will suit you well.
The compatibility between saxophone blue and olive green is outstanding.
I think this is a piece that will come in handy as a companion for many years.
Rather than going to second-hand clothing stores and looking for a piece that has skyrocketed in price, you can make it vintage yourself by finding a piece that is the right size for you.
How about raising it!
Please purchase the products below.
Champion TRUE TO ARCHIVES YALE Print Reverse Weave Crew Neck Sweatshirt - Boy's Market
追伸
女将からの伝言です！
RESOLUTE FAIR開催のお知らせ
RESOLUTE FAIR開催のお知らせ
年内最後のRESOLUTE FAIRです。デザイナーの林氏も12/16（土）と12/17（日）の2日間は店頭に立って、直接フィッティングしていただけます。
ほとんど全てのモデルとサイズをご用意。はきこんで色落ちしたRESOLUTEも試して頂けます。
ご自身に合ったサイズ選びをお楽しみいただけると思います。
RESOLUTE（リゾルト）の定番ジーンズを多数取り揃えてのフェアーを開催します。
期間中にリゾルトのジーンズをご購入いただいたお客様にはノベルティーをプレゼント。
◾️開催期間◾️
12/16（土）- 12/31（日）
デザイナー林氏フィッティング
12/16（土） 13：00-19：30
12/17（日） 13：00-17：30
今日のRESOLUTE！
色落ちしました711にTrickersにガウチョスウェードで別注しておりますBOURTONのコーディネィト！
トップスはカシミア100％でINVERALLANに別注しておりますフィッシャーマンスウェーターにFILSONの
マッキノーベストなど如何でしょう！
全体のイメージはスタンダードなアメトラスタイルですが、足元をBOURTONに為されますとヨーロッパな目線も
演出して頂けると思いますね。
それにしてもカシミアのINVERALLANは、最高ですね。素肌にスウェット代わりに重宝しております。
それから
林さんがプロデュースされておりますFAR EAST MANUFACTURINGのBDシャツが、RESOLUTE FAIR期間中
ご覧になって試着もして頂けます。
各サイズにお袖の長さもお選び頂けますので、未だお手持ちじゃない方既にご購入されている方も、ジーパン同様に
是非ご覧になってみて下さい！
MADE IN USA時代のBROOKS BROTHERSを彷彿させるBDシャツになります。
RESOLUTEに似合うBDシャツもこの機会に体感されてみては如何でしょう！