こちらも英国製で、このお値段？と驚いて頂けると思います。
それも英国のラムズウール100％になりまして、
自社で製糸から縫製まで全て一貫して行っているTWEED MILLの逸品になります。
This is also made in the UK and is this price? I think you will be surprised.
It is also made from 100% British lambswool.
This is a masterpiece from TWEED MILL, which does everything from spinning to sewing in-house.
幅が25cmとマフラーとして巻き易い幅ですが、長さがこれだけ有りますので冬場のアクセントとしても充分重宝
して頂ける銘脇役になります。
お色は、
The width is 48cm, which makes it easy to wrap as a muffler, but the length is also great as a winter accent.
It will be a great supporting role for you.
The color is
こちらの6色をセレクトさせて頂きました！
先ずは、
We have selected these 6 colors!
First,
赤をベースにしましたブロックチェック！
Block check based on red!
冬場の装いの華としてはもってこいな一枚！
VANSONに別注しております芋ジャンなどには良くお似合いになりますね。
A perfect piece to add to your winter outfit!
It goes well with potato jackets that are custom made by VANSON.
お次は、スタンダードなタータンチェック！
英国らしい逸品になります。
Next up is the standard tartan check!
It will be a British masterpiece.
トラディッショナルな柄行きになりますので、アメトラ王道のボーイズ別注ストームライダーなどにも
バッチリお似合いですね。
It has a traditional pattern, so it can also be used as a custom-made Storm Rider for boys, which is the classic American truck.
It suits you perfectly.
渋好みなタータンチェックも如何でしょう！
How about a dark tartan check?
僕のお気に入りINVERTEREのVICUNAに良く映えてくれますよ！
思いっきり英国トラディッショナルなムードを漂わせてくれますね。
It looks great with my favorite INVERTERE VICUNA!
It really gives off a traditional British mood.
お好きな方も多いかと思います、この手合いのタータンチェックは！
女性の方にもファンが多い一枚ですね。
I think many people like this tartan check!
It's one that has a lot of fans among women.
ドネガルヤーンで手編みで織られました英国製ATHENA DESIGNSのクルーネックカーディガンなどにも
良くお似合いになりますよ！
こちらも英国トラディッショナルなムードを思いっきり満喫して頂けると思いますね。
Hand-knitted from Donegal yarn, also used in UK-made ATHENA DESIGNS crew neck cardigans.
It will suit you well!
I think you can fully enjoy the traditional British mood here as well.
薄めのサックスブルーとキャメルカラーのブロックチェック！
Light sax blue and camel color block check!
こちらは暖色なので、カシミアウールでSealupに別注しましたロングPコートなどに良くお似合いになりますね。
ジャケットやスーツのポケットチーフと同じで、巻きだしますと、巻かなければファッションが形成されない気がして
きますね。
本当は、最終形成にハットなども被れば最高にカッコイイのですが。
This is a warm color, so it goes well with the cashmere wool long P coat that I custom made from Sealup.
It's like a pocket square on a jacket or suit, and when you start rolling it up, you feel like you can't create a fashion statement unless you roll it up.
I'm coming.
Actually, it would be really cool if you put on a hat or something like that for the final formation.
こちらも定番のタータンチェック！
This is also a classic tartan check!
米国製SIERRA DESIGNSのマウンテンパーカーなどにサラッと巻かれるのも如何でしょう！
アメトラ王道的な装いに一花咲かせて頂けますよ！
How about wrapping it around a mountain parka made in the US by SIERRA DESIGNS?
You will be able to bloom into a classic Ametra style outfit!
ピュアーラムズウール100％の暖かさを是非体感されてみては如何でしょう！
実店舗でも大人買いされる方も多いですね。
商品は下記からお願いします。
Why not experience the warmth of 100% pure lambswool!
Even in physical stores, there are many people who buy it as adults.
Please purchase the products below.
TWEED MILL Rum Wool Muffler - Boy's Market
追伸
女将からの伝言！
年末と1月のお知らせ
お休みのご案内
〜 12月31日(日) 通常営業
1月1日(月) ・ 1月2日(火) 休 業
1月3日(水) 〜 1月5日(金) 営業 (PM13:00 〜 PM19:00)
1月6日(土) 〜 1月19日(金) 出張の為休業
1月20日(土) 〜 営業 (PM13:00 〜PM20:00)
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
長いお休みを頂き、ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。