今日は、両面共にA面の逸品のご紹介！
Today we are introducing a masterpiece with A-sides on both sides!
ネイビーメランジェとサックスブルーメランジェのリバーシブルのマフラーになります。
This is a reversible scarf in navy melange and sax blue melange.
英国Joshua Ellisのカシミア混紡のストールになりまして、こちらのネイビーメランジェなら
This is a cashmere blend scarf from Joshua Ellis in the UK, and in this navy melange color,
巻きますと、こんな感じになります！
Once rolled it will look like this!
GRANSASSOのサーマルスウェーターにCRESCENT DOWN WORKSにオールネイビーで別注しましたNBNWを
レイヤードしましてRESOLUTE711にチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYのネイビーの
グラデーションスタイルをシックに纏めてくれますね。
A thermal sweater from GRANSASSO is layered with an all-navy NBNW custom-made from CRESCENT DOWN WORKS,
and a navy GUERNY custom-made from PARABOOT in chocolate suede with RESOLUTE711.
It brings together a chic gradient style.
こちらのサックスブルーメランジェですと、
This Sax Blue Melange,
巻きますとこんな感じになります。
鮮やかなサックスブルーが、
Once wrapped, it will look like this.
The vibrant sax blue color,
オールネイビーのグラデーションの着熟しの華になりますね。
一枚のマフラーですが全く違う雰囲気を演出してくれますね。
The all-navy gradation creates a ripe flower.
It's just one scarf, but it creates a completely different atmosphere.
首に巻く際に途中で一回捻って頂きますとこんな感じで両面が演出され小粋な雰囲気も演出して頂けますよ！
When wrapping it around your neck, twist it once to show both sides and create a chic look!
オールネイビーな装いに華も演出して頂けますね！
It will add a touch of elegance to an all-navy outfit!
お次はグレーグラデーションな1本になります。
チャコールグレーの本体にシルバーとグレージュのボーダー柄になります。
Next up is a pencil with a grey gradation.
It has a charcoal grey body with a silver and beige border pattern.
巻きますとこんな雰囲気になります。
Once rolled it will look something like this.
INVERTEREのブラックのダッフルコートなどに良くお似合いになりますね。
他にも基本的に無彩色のグレーベースになりますのでコーディネィトはし易いかと！
It would look great with a black duffle coat from INVERTERE.
It's basically a neutral grey base, so it should be easy to coordinate with other items!
そして裏面は、シルバーベースになりますので、
And the back side is silver-based,
少々華やいだ雰囲気になりますね。
It creates a slightly more festive atmosphere.
同じコートでも違う雰囲気を演出して頂けます。
ラストは、お好きな方も多いかと思います、
You can create a different atmosphere with the same coat.
I think many people will like the last one,
ブラックウォッチ柄！
トラッドの定番ですね。
Blackwatch pattern!
A traditional classic.
巻きますと、ネイビーベースのアウターやコートにはバッチリお似合いかと！
When worn wrapped around your neck, it goes perfectly with navy-based outerwear and coats!
sealupのロングPコートなどには良くお似合いになりますね。
It goes well with Sealup's long pea coat.
裏面はネイビーベースのペンシルストライプ！
それもネイビーにグリーンのストライプになります。
The reverse side has navy pencil stripes!
It's also navy with green stripes.
巻きますとグッとシックな雰囲気を演出して頂けます。
ブラックウォッチとは全く違うムードを漂わせますね。
When you wrap it around your wrist, it creates a much more chic look.
It gives off a totally different mood than the Black Watch.
同じコートでも巻物が変わりますと、こうも変わるのだと思いませんか！
そして同じマフラーの裏表ですので、其れも嬉しいですよね。
お値段もカシミア100％じゃなくてカシミア混紡になりますのでお財布にも優しいですしね。
Joshua Ellisは、色出しが美しいと定評がありますから装いの華として重宝して頂けると思いますね。
カシミア混紡なので首元にも優しいですしね。
商品は下記からお願いします。
Don't you think that the same coat can look so different when the wrapping is changed!
And it's the same scarf on both sides, which is nice too.
It's not 100% cashmere but a cashmere blend, so it's easy on the wallet.
Joshua Ellis is well-known for its beautiful colors, so I think it will be useful as a finishing touch to your outfit.
The cashmere blend is also gentle on the neck.
Please see below for products.
Joshua Ellis Double Face Wool Cashmere Stole - Boy's Market
女将からの伝言
12月と年末年始の営業
12月と年末年始の営業
12月1日(日) 臨時休業
12月31日(火) 営業(PM13:00 〜PM19:00)
1月1日(水) ・ 1月2日(木) 休 業
1月3日(金)〜 通常営業 (PM13:00 〜 PM20:00)
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
商品発送に関しましてはゆうパックの取り扱い時間に伴いますのでご了承ください。
ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。