お待たせ致しました！
ボーイズからのクリスマスプレゼントです！
Sorry for the wait!
It's a Christmas present from the boys!
Le meilleur Wool Mosser CPO Jacket - Boy's Market
ボーイズ別注ウールモッサCPOシャツ入荷致しました！
ミリタリー物の定番アウターCPOシャツを、ウールメルトンではなくて
Boys' special order wool mossa CPO shirt has arrived!
The classic military outerwear CPO shirt is now made from wool melton instead of
起毛感の有るウール素材で企画しました一枚になります。
ウール素材のフリースと例えるのがベストな表現かと思います。
This item was designed using a brushed wool material.
The best way to describe it is as a wool fleece.
こちらが其の全貌となります。
お色が綺麗な発色のサックスブルーになります。
通常CPOシャツの場合、先ずはネイビーそしてオリーブグリーンやキャメルカラーなどはFIDELITYなどで
存在するかと思いますが、此の様なサックスブルーは中々お目に掛からないのではないでしょうか！
僕がRESOLUTEにコーディネィトしたくて林さんにお願いした訳なんです。
ですからジーパンとの相性は抜群だと思います。
This is the full picture.
It's a beautiful, vibrant saxe blue.
Normally, when it comes to CPO shirts, you'll first find navy, then olive green and camel colors from FIDELITY,
but it's rare to come across a saxe blue like this!
I asked Hayashi to coordinate it with RESOLUTE, so I think it goes great with jeans.
こちらはバックスタイル！
単仕立てになります。
This is the back style!
It is a single layer garment.
前立て裏には綾目の立ちましたコットン素材のテーピング処理が施されております。
The inside of the placket is taped with twill cotton material.
こちらがポケットの形状になります。
CPOになりますので、両胸にフラップ付きポケットを装備しております。
さて、羽織りますと、
This is the shape of the pockets.
Because it is a CPO, it is equipped with flap pockets on both sides of the chest.
Now, when you put it on,
軽さに先ず驚かれると思いますね。
丸一日中着用していても苦痛じゃない軽さですね。
真冬にはGRANSASSOやPETER BLANCEのスウェーターなどに羽織られましてCRESCENT DOWN WORKSの
NBNWなどレイヤードされるのもお勧めですね。
上記の写真みたいにTHOMAS MASONのコットンフランネルで企画しましたBDシャツ（僕が着用しているSサイズ
のみ在庫がございます）に手染めインディゴで織り上げましたTrujillosのラグベストなどレイヤードされまして
羽織られるのもお勧めですね。
You'll be surprised at how light it is.
It's so light that you can wear it all day without feeling uncomfortable.
In the middle of winter, I recommend layering it with a sweater from GRANSASSO or PETER BLANCE and a NBNW from CRESCENT DOWN WORKS.
As shown in the photo above, I also recommend layering a BD shirt made from THOMAS MASON cotton flannel (only the S size I'm wearing is in stock) with a rug vest from Trujillos woven with hand-dyed indigo.
濃いめのRESOLUTE711が良くお似合いになりますね。
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう！
The dark RESOLUTE 711 suits you really well.
For your feet, how about some GUERNY shoes in chocolate suede, specially ordered from PARABOOT!
休日のリラックスウェアーとしましてボーイズ別注MIXTAスウェットシャツなどに羽織るのもお勧めですね！
We also recommend wearing it over a boys' special order MIXTA sweatshirt as relaxing wear on the weekends!
吊り編機でゆっくり織られましたストレスフリーのSPALDINGSのスウェットパンツなどにBIRKENSTOCKの
LONDON SHEARLINGなどお勧めですね！
Slowly woven on a loopwheel, we recommend stress-free SPALDINGS sweatpants and BIRKENSTOCK's LONDON SHEARLING!
ZANONEのミリタリータートルネックスウェーターにも良くお似合いになりますね。
真冬にはCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされては如何でしょう！
It also goes well with ZANONE's military turtleneck sweater.
In the middle of winter, why not layer it with the NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS?
ウールフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどにPADMORE&BARNESにブラックのヌバックで
別注しましたWillowなど如何でしょう！
How about some wool flannel trousers custom-made from INCOTEX, or Willow custom-made from PADMORE&BARNES in black nubuck?
インディゴ糸で織り上げましたANDERSEN-ANDERSENのセーラースウェーターなどにも良くお似合いですね。
NBNWのネイビーも相性抜群となります。
Woven with indigo thread, it matches well with sailor sweaters from ANDERSEN-ANDERSEN.
It also goes great with navy from NBNW.
ホワイトデニムで抜いてあげて下さい！
冬場の着熟しにホワイトデニムは華を添えてくれますよ。
ボーイズ別注ホワイトデニムにチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたシャンボードなど
良くお似合いになりますよ！
ホワイトデニムとチョコレートスウェードは相性抜群ですから。
Top it off with white denim!
White denim adds a touch of elegance to the ripening winter weather.
The boys' special order white denim and chocolate suede Chambord made to order from PARABOOT
will look great together!
White denim and chocolate suede are a perfect match.
此の手合いのサックスブルー有りそうで無い別注かと思いますね！
I think this kind of sax blue is a special order that you probably won't find anywhere else!
追伸
女将からの伝言
12月と年末年始の営業
12月と年末年始の営業
12月1日(日) 臨時休業
12月31日(火) 営業(PM13:00 〜PM19:00)
1月1日(水) ・ 1月2日(木) 休 業
1月3日(金)〜 通常営業 (PM13:00 〜 PM20:00)
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
商品発送に関しましてはゆうパックの取り扱い時間に伴いますのでご了承ください。
ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。