今日は僕の大好きなニットブランドの御紹介！と言いましてもボーイズでは、毎シーズン定番として展開しております
GRANSASSOなので、ご存知の方も多いかと思います。
Today I will be introducing my favorite knit brand! That being said, at Boys, it is a staple item every season.
Since it's GRANSASSO, I think many people know about it.
フィレンツェで行われますピッティーウォーモでも大きなブースで展示されております。
僕がお話ししているのが社長でその隣が素敵な奥様になります。
僕が好んでGRANSASSOを愛用しているのを、インスタやブログなどで見て頂けているみたいで、
とても親切に丁寧に商品も説明して頂いております。
（イタリアでも最大手のニットファクトリーで1952年創業と歴史もありますが、3万6000平米の広大な敷地では
製糸から染色そしてニット工房と全ての工程を自社で行っている実力派になります。糸の研究所なども敷地内に
ございまして常々新しい糸の研究を重ねているそうです）
其の中でも、もう10年くらい定番で展開しておりますのが、
It will be exhibited at a large booth at Pitti Uomo in Florence.
The person I'm talking to is the company president, and the person next to him is his wonderful wife.
It seems that you can see that I like and use GRANSASSO on Instagram and blogs.
They are very kind and explain the products in detail.
(It is the largest knit factory in Italy and has a long history, having been founded in 1952, but on a vast site of 36,000 square meters.
We are a talented company that handles all processes in-house, from yarn spinning to dyeing and knitting workshops. There is also a thread research institute on the premises.
It seems that they are constantly researching new threads.)
Among them, the one that has been developed as a standard for about 10 years is,
こちらのジーロンラムを使用しましたクルーネックスウェーター！
（オーストラリア産の生後6か月までの子羊から採取しました糸で、1頭で一回しか採取出来ない糸になります）
ベージュにグレーにホワイトの糸をミックス調に織り上げましたスウェーターでお袖口やお襟などには、
ベージュのトリム状に編み立てております。
このトリムがアクセントにも成ってシンプルなスウェーターを引き立ててくれております。
Crew neck sweater made with this Geelon Ram!
(This thread is collected from Australian lambs up to 6 months old, and can only be collected once from each animal.)
This sweater is woven with a mix of beige, gray, and white threads, and is worn on the cuffs and collar.
It is knitted into a beige trim.
This trim also serves as an accent and brings out the simple sweater.
全貌は、こちらになります。
（余談にはなりますが、着用した際、素敵な香りが漂うのですが、リンスウォッシュの香りだそうです。
艶っぽいイタリア人らしい配慮かもしれませんね）
製品完成後にリンスウォッシュも施されておりますので、素肌に着用されましても嫌なチクチク感などは全く
なくて心地良い肌触りを体感して頂けるスウェーターになります。
ウールが苦手って方にも喜んで頂いている素晴らしい逸品ですね。
The full story can be found here.
(On a side note, when I put it on, there is a nice scent, but it seems to be a rinse wash scent.
Maybe it's just the kind of consideration typical of a glamorous Italian.)
Since the product is rinse washed after completion, there is no unpleasant tingling sensation even when worn on bare skin.
This is a sweater that you can feel comfortable against your skin.
This is a wonderful product that even people who don't like wool are happy with.
こちらもミラノのSEALUPにカシミア混紡で別注しましたロングPコートのインナーなどにも相性抜群ですよ！
（大人のキャメルカラーのPコートはボーイズのみの展開となります）
こちらのコートもボーイズでは長年定番として展開しておりますね。
立体的なフォルムが男らしさを演出してくれる逸品だと思います。
（余談にはなりますが、ルイヴィトンやDiorのメンズのアウターも手掛けている実力派ですので、Pコートの
トラッドなディティールはそのままに、立体的なフォルムで大人のモード感も感じさせて頂けるコートになります。
そのモード感のさじ加減なども丁度良くて、長年の愛用を邪魔させない加減になりますね。
一言で云えば、色褪せない大人のPコートですね）
This cashmere blend was also specially ordered from Milan's SEALUP and goes perfectly with the inner layer of a long P coat!
(Adult camel color P coat is available only for boys)
This coat has also been a standard item for boys for many years.
I think it's a masterpiece with a three-dimensional form that exudes masculinity.
(As a side note, he is a talented person who also makes men's outerwear for Louis Vuitton and Dior, so P Coat's
This coat retains the traditional details and has a three-dimensional form that gives it a mature, fashionable feel.
The modality is just right, and it won't interfere with long-term use.
In short, it's an adult P coat that never fades.)
この手合いの着熟しならINCOTEXにウールフランネルで別注しておりますトラウザーズにチョコレートスウェードで
PARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう！
トップスが暖色になりますので、下半身をチャコールや濃いブラウンで引き締めてあげると、温かみの有る上半身を
より男らしく演出する事が出来ますね。
このバランス加減がイタリア人のサイズ取りの上手い点かもしれませんね。
イタリア男の黄金比率と呼ぶそうです。
さてお次のお色は、
If you're looking for something like this, INCOTEX has custom made wool flannel trousers with chocolate suede.
How about GUERNY, which was specially ordered from PARABOOT!
The top will be a warm color, so if you tighten your lower body with charcoal or dark brown, it will give your upper body a warm tone.
You can make it look more manly.
This balance may be one of the strengths of Italians when it comes to sizing.
It's called the golden ratio for Italian men.
Now, the next color is
ベージュに綺麗な色目のサックスブルーのメランジェになります。
ベージュの温かみの中にサックスブルーのクールなお色が映えた素敵なお色目になります。
It will be a melange of beige and beautiful saxophone blue.
The cool color of saxophone blue stands out against the warmth of beige, creating a wonderful look.
お襟とカフスのトリムはサックスブルーになりまして丁度良いアクセントの効きましたスウェーターになります。
The trim on the collar and cuffs is saxophone blue, making it a sweater with just the right accent.
大人のお色目ビキューナカラーのINVERTEREのダッフルコートのインナーにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with the inner layer of INVERTERE's duffel coat, which has a vicuña color for adults.
濃いお色目のRESOLUTE 710などにも相性抜群になります。
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう！
It goes perfectly with RESOLUTE 710, which has a dark color.
For your feet, how about some desert boots that are custom made by Trickers?
お次は、ブラック＆ホワイトの無彩色になりますが、綺麗なメランジェになりますと、ソリッドより
和らいだ雰囲気も演出されますので、大人なモード感の漂うトラッドスタイルにも重宝して頂ける一枚かと！
Next, we will use achromatic colors such as black and white, but if you want a beautiful melange, it will be better than a solid color.
It also creates a relaxed atmosphere, so it's a piece that can be useful for traditional style with a mature and fashionable feel!
全貌はこちらになります。
お襟とお袖口のトリムはブラックになります。
ブラックのトリムが程よいアクセントの効いた一枚になります。
The full story is here.
The collar and cuff trims are black.
The black trim makes this a piece with just the right amount of accent.
着熟しも、ボーイズ別注かつらぎ素材70505にCRESCENT DOWN WORKSに別注しております
NBNWなどコーディネィト為さるのもお勧めですね！
We are also making a special order for boys' bespoke wig material 70505 from CRESCENT DOWN WORKS.
We also recommend coordinating with NBNW!
パンツも同じかつらぎで別注しております518などお勧めですね！
ラストは、
We also recommend pants such as 518, which are made to order using the same Katsuragi!
The last one is
シルバーグレーにホワイトのメランジェになります。
It will be a melange of silver gray and white.
ホワイトのトリムが良く効きました一枚で、毎年定番色として展開しているお色目になります。
The white trim works well on this piece, and it is a color that has become a standard color every year.
僕のお気に入りCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますダウンシャツなどのインナーにも如何でしょう！
It would also be great as an inner layer for down shirts, which are custom-made from my favorite CRESCENT DOWN WORKS!
ホワイトトリムに合わせてボーイズ別注ホワイトデニムなどのコーディネィトもお勧めですね！
足元、JOSEPH CHEANEYの男臭いミリタリーラストCAIRNGORMなどで締めてあげて下さい。
お色で悩まれるかと思いますが、毎年定番で展開しておりますので、先ずはファーストインプレッションでお決めに
なられて着心地など確かめてお気に召したら、来年、又新しいお色目にチャレンジ為さるのも宜しいかと！
この肌触り是非体感為さってみて下さい！
ウールの今までの概念が吹き飛ばされますので。
We also recommend coordinating with white trim and custom white denim for boys!
Complete your look with JOSEPH CHEANEY's masculine military last CAIRNGORM.
You may have a hard time deciding on the color, but we offer a standard selection every year, so please make your decision based on the first impression.
Once you get used to it and check how it feels, if you like it, you might want to try a new color look next year!
Please come and experience this texture!
It will blow away your previous concepts of wool.
素晴らしいニットメーカーですGRANSASSO！
GRANSASSO is a wonderful knit maker!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
追伸
PS
私事になりますが、今月号の2ndに掲載されました！
This is a personal matter, but it was published in the 2nd issue of this month's issue!
又お時間ある際にご拝読宜しくお願い致します。
Please read it again when you have time.
Gran Sasso Geelong Lamb Wool Crew Neck Sweater - Boy's Market
