2年ぶりです。泊まりは3-4年ぶりかも。
この週末は久しぶりのフル休日で、白馬までお泊りスキーに行ってきました。
1日目は昼過ぎに到着して、白馬４７へ。
天気も良くて、快適にファンスキーを楽しんだ後、
温泉→居酒屋で宴会→宿で大富豪大会（苦笑）、とお泊り気分を満喫♪
2日目は初めての岩岳で大滑降♪
1つのリフト間も滑りきれなくなっている自分の体力不足を反省。
でも、小回りターン、カービングを楽しみながら練習し、
少しは上手くなった？？？と感じてますね。
また行こうっと。
---------------
2 years since I went to skiing.
1 day trip skiing was typical; but 2 days this time.
I really enjoyed skiing with one night stay in Hakuba area this weekend.
Day 1:
We arrived in Hakuba afternoon, going to Hakuba 47.
It was good condition to go skiing that day;
we could enjoy skiing with short skiboard,
drinking beers and playing with cards at night.
Day 2:
We went to Iwatake ski resort (picture above);
this was my first experience to enjoy skiing there.
I really felt I lost my energy to keep skiing in the long distance...
However, I could practice carving and short turns.
Hope I can go there again this season.
この週末は久しぶりのフル休日で、白馬までお泊りスキーに行ってきました。
1日目は昼過ぎに到着して、白馬４７へ。
天気も良くて、快適にファンスキーを楽しんだ後、
温泉→居酒屋で宴会→宿で大富豪大会（苦笑）、とお泊り気分を満喫♪
2日目は初めての岩岳で大滑降♪
1つのリフト間も滑りきれなくなっている自分の体力不足を反省。
でも、小回りターン、カービングを楽しみながら練習し、
少しは上手くなった？？？と感じてますね。
また行こうっと。
---------------
2 years since I went to skiing.
1 day trip skiing was typical; but 2 days this time.
I really enjoyed skiing with one night stay in Hakuba area this weekend.
Day 1:
We arrived in Hakuba afternoon, going to Hakuba 47.
It was good condition to go skiing that day;
we could enjoy skiing with short skiboard,
drinking beers and playing with cards at night.
Day 2:
We went to Iwatake ski resort (picture above);
this was my first experience to enjoy skiing there.
I really felt I lost my energy to keep skiing in the long distance...
However, I could practice carving and short turns.
Hope I can go there again this season.