トレック＆温泉 （Trekking in Arima area, and hot spa!）

運動不足がたたって最近太り気味・・・
なので、今日は心身の疲労回復も兼ねて、有馬トレックと温泉を満喫！
東おたふく山登山口から登り、再び六甲山山頂付近へ。
そして雪道も混じる中、有馬温泉へトータル２時間半のトレック！
金の湯にもつかって（すごい人だかり！）、充実した１日でしたね。


明日は映画の予定です～。

----------
Getting fat due to the lack of exercise, I guess.
So, trekked in Arima area again, and enjoyed hot spa today!

It was 2.5 hrs trek from Mt. Higashi-Otafuku to Mt. Rokko, ending Arima hot spa.

Both (Trekking and Hot spa) were really great and it was a wonderful day.

Will watch a movie tomorrow (and will tell you my review.)

女子会的男子会 （Men's party at women's restaurant）

なんだか中国語的なタイトルになりましたが。。。^^;

今週は雑誌で紹介されていたお店に、職場の人と４人で潜入～♪
カゴ豚という美味しい豚を堪能しつつ、ワインを３本あけました・・・
その中には「神の雫」に載っている、トルブレック・ウッドカッターズ・シラーズも。
当然、頼んで飲み干しました。

ちょっとエキサイトした議論にもなりましたが、
楽しい会でした。またやろう・・・

--------------
Looks like a Chinese title... ^^

Intruded a nice restaurant introduced at the article for women,
with 3 colleagues, enjoying nice pork and three bottles of wines!
One of them was "Torbreck woodcutters shiraz 2009," which I found
on the comic book about wines, "Les Gouttes de Dieu."
Of course, we loved it.

Had argued a bit, but it was great moment; and I like to do it again.