ホワイトクリスマス at 金剛山 （White Christmas at Mt. Kongo）

クリスマスイブに雪を見たのは久しぶりかも。

今日は冬山登山の下見気分で金剛山へ行ったのですが、
山頂付近は真っ白～。

ここ数日が、アイゼン無しでもいける限界かもしれません。

ちなみに山頂は-3℃って、寒いわけだよっ！

山頂付近で横を見ると、なぜかすき焼きをほお張っている
殿方お二人組がいらっしゃいました。^^

------------
Never seen snow on X'mas eve for years, I think.

Trekked up to the top of Mt. Kongo (1,125m) today;
it should have been usual trekking, but the top was covered with snow
and it was quite chilly!!! (-3 degree celcius)...
U may be able to climb up these days but not soon, I guess.

クリスマスディナー♪ （Dinner at home, X'mas!）

最近流行り？のお家クリスマスイブ～♪

１週間漬け込んだ豚バラ肉とプルーンの煮込み！
初めて作ったけど良い感じ。レパートリー増えたな。


しかし、今夜のメインは背後のパヴィヨンルージュかも（笑）。

-----------
X'mas eve dinner at home!
Heard that 80% of us, in Japan, spend this year's X'mas at home!

Tonight's dinner was made of the salted and boiled pork back ribs
with prune and potherbs!
I made it for the first time of my life!!!
Maybe i got new recipe for my daily lives...

However, the main dish might be the wine behind...^^