参りました。 （Traffic Accident）

映画を観に行こうと新御堂筋を走っていたら、
後ろから突然ドォーン！(;_;)
どうも車線変更をしようとしていたバイクが、
左車線を見ていてぶつかって来たようです。

不幸中の幸いで、お互い大きな怪我もなかったので、
警察や保険会社に連絡、、、と通常の処理をしていたのですが、
お陰で僕の映画鑑賞はふっとぶと共に、愛車はこんな感じです（泣）。

通勤どうしよう・・・

------
Suddenly hit by an motorbike on my car's back today.
Seemed he was watching back left to change lanes.

We are thankful for small mercies that he (the rear-end man)
and I had no serious injuries, dealing with usual procedures
to settle this accident (such as calling police etc.).
Thanks to this, my plan to watch a movie has gone and
my car looks like this...

And how can I commute next week...