スイスでの教訓「トレッキングはやせる」（笑）
楽しく、やせられるなら活かさない手は無いということで、
今日はお日柄も良く、六甲山トレッキングへ♪
阪急・芦屋川駅～風吹岩～阪急・岡本駅の3時間半コースにしようと
思っていましたが、調子に乗って（笑）六甲山頂、有馬温泉まで行くコースを制覇！
合計で4時間半かかりました・・・
（表題写真は風吹岩からの神戸、下記は六甲山頂）
帰りはもちろん、有馬温泉で湯治をば・・・
今回は久しぶりに「銀の湯」を堪能しました。
帰りは神戸までバスで帰りましたが満杯。
結構多くのトレッカーに会いましたが、昨今の「山ガール」ブームなども
影響しているんでしょうかね？^^
--------------
The lesson I learned in Switzerland was "Trekking is good teacher for diet."
For the first time after back to Japan, visited "Mr. Rokko" to trek around today.
My plan to trail from Ashiyagawa-station in Hankyu line to Okamoto-station via Kazefuki-rock (pic) (3.5hours trekking) changed to 4.5 hours one from Ashiyagawa through Arima-spa via top of Mt.Rokko(pic below).
Of course, enjoyed Arima-spa ("Gin no yu") after finishing 4.5hours trakking...
This was really goooood...
Met a lot of trekkers today; maybe partly because "Mt. Girl" is popular in Japan recently.
(I countered a lot of young ladies on the way to Arima-spa.)
楽しく、やせられるなら活かさない手は無いということで、
今日はお日柄も良く、六甲山トレッキングへ♪
阪急・芦屋川駅～風吹岩～阪急・岡本駅の3時間半コースにしようと
思っていましたが、調子に乗って（笑）六甲山頂、有馬温泉まで行くコースを制覇！
合計で4時間半かかりました・・・
（表題写真は風吹岩からの神戸、下記は六甲山頂）
帰りはもちろん、有馬温泉で湯治をば・・・
今回は久しぶりに「銀の湯」を堪能しました。
帰りは神戸までバスで帰りましたが満杯。
結構多くのトレッカーに会いましたが、昨今の「山ガール」ブームなども
影響しているんでしょうかね？^^
--------------
The lesson I learned in Switzerland was "Trekking is good teacher for diet."
For the first time after back to Japan, visited "Mr. Rokko" to trek around today.
My plan to trail from Ashiyagawa-station in Hankyu line to Okamoto-station via Kazefuki-rock (pic) (3.5hours trekking) changed to 4.5 hours one from Ashiyagawa through Arima-spa via top of Mt.Rokko(pic below).
Of course, enjoyed Arima-spa ("Gin no yu") after finishing 4.5hours trakking...
This was really goooood...
Met a lot of trekkers today; maybe partly because "Mt. Girl" is popular in Japan recently.
(I countered a lot of young ladies on the way to Arima-spa.)
なんとなくトレッカーのほうが格好よく聞こえる（笑）。
ゴルフ場を横切るので、少し面白い体験でしたな。