MOON LANDERの翻訳など。

　上昇段のベントに行き詰まっております。そこで気分転換に翻訳など。

　写真は７月末に手に入れた「ＭＯＯＮ ＬＡＮＤＥＲ」、月着陸船のチーフエンジニアを務めたトム・ケリーの回顧録です。

　アマゾンに発注し続けて、半年がかりで入手。喜んで読もうとしたのですが、最初は受注するまでのエピソードらしく（全然読めなかったので……）、今ひとつ面白味がありません。

　そこで、月着陸船の初の有人飛行であるアポロ９号のあたりから翻訳することにしました。例によって、ＨＰでご紹介しております。

　発注と言えば、海外に発注した模型が二ヶ月近く経っても届きません。昨日、「発送状況を確認したい」というメールを送ったところ、すぐに返事が。

　「発送が遅れたのは、エッチングパーツが不足したからであるが、すでに整ったので、月曜日には発送する」とのこと。

　うーん、「何とかの出前」のような話であります。もっと早くメールすれば良かったかもしれません。そうなると、到着は早くても二週間後くらいでしょうね。

　手を動かさなければ何も進みませんよね。ＬＥＭ上昇段、今から作ることにします。