『ラストダンスは私に』 ダニエル・ダリュー
”Garde-moi La Derniere Danse” Danielle Darrieux 【YOUTUBEより】
原曲は1960年にドク・ ポーマス作詞、モルト・シューマン作曲による”Save The Last Dance For Me”です。
同年にドリフターズ(リード・ヴォーカルはベン・E・キング)が唄って全米No.1のミリオンヒットとなりました。
日本ではこれを『今宵の思い出に』という邦題でリリースしたのですが残念ながら全く売れませんでした。
その間に、アンドレ・ミシェル・サルヴェがフランス語の歌詞を付け『ラストダンスは私に』というタイトルでダリダが
唄ったことでシャンソンとして知られることになりました。
その後、ドリフターズも邦題を『ラストダンスは私に』に切り替えたのですが【今週のベストテン】にランクインせず
1964年2月に二週間だけ19位となったのが精一杯でした。
今回、ダリダでアップしようかと思ったのですが、あえてダニエル・ダリューにすることにしました。
ダニエル・ダリューといえば1930～50年代に活躍した女優で、その気高い容姿から「フランスの名花」と称されました。