『暑い夏をぶっとばせ』 ナット・キング・コール
”Those Lazy Hazy Crazy Days Of Summer” Nat King Cole 【YOUTUBEより】
原曲はドイツの”Du Spielst 'ne Tolle Rolle”で、1962年にハンス・カルステが作曲、ハンス・ブラッケが作詞した楽曲です。
これにチャールス・トビアスが1963年に英詩を付けてキング・コールがレコーディング、全米6位のヒットになりました。
また、日本の【今週のベストテン】では1963年の8月に一度だけ10位にランクインしています。
タイトルの”Those Lazy Hazy Crazy Days Of Summer”は、だるくて、かすんで、狂った夏の日々ということなのですが、
そんな暑さに負けないで元気出してパァーーッと唄って遊ぼうよ、と綴っています。
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer,
Those days of soda and pretzels and beer.
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer,
Dust off the sun and moon and sing a song of cheer.
Just fill your basket full of sandwiches and weenies.
Then lock the house up, now you're set.
And on the beach you'll see the girls in their bikinis,
As cute as ever but they never get 'em wet.
ただ、未成年も聞いたり唄ったりするわけですからビールを歌詞の中に織り込んではダメですよね。
ついでに一言、
昼間やゴールデンタイムのテレビに酒・ビールのコマーシャルを流すのは禁止にしましょうよ。