港町のカフェテリア 『Sentimiento-Cinema』


献立は…  
シネマ・ポップス…ときどきイラスト

1965年 『わたしを愛して』 シルヴィー・ヴァルタン

2015-08-26 13:37:05 | 続・60年代ポップス変遷史

”Car Tu T'en Vas” Sylvie Vartan



『アイドルを探せ』に次いで1965年3月にリリースされたシルヴィー・ヴァルタンのシングル盤。原曲はアメリカの
カントリー・ソングでジェリー・ケネディとマージー・シングルトンの共作による"Since You Don't Care"。
これにノシャール・アントニーがフランス語の詩を付けたものです。
残念ながら日本ではあまりヒットしなかったようです。

Moi qui t'enlaçais fort tout contre moi
Moi qui te serrrais si fort grisée de joie
Moi qui te sentais toujours à mes còtés
Me voila seule, seule, seule sans toi
Car tu t'en vas

↓はシルヴィー・ヴァルタンの『わたしを愛して』 YOUTUBEより



1965年 『ミセス・ブラウンのお嬢さん』 ハーマンズ・ハーミッツ

2015-08-25 16:07:07 | 続・60年代ポップス変遷史

”Mrs. Brown You've Got A Lovely Daughter” Herman's Hermits



トレヴァー・ピーコックの作で、マンチェスター出身の五人組ハーマンズ・ハーミッツによる全米No.1ヒットです。
日本ではこの年の 6、7月に流行っていたようです。

Mrs. Brown you've got a lovely daughter
Girls as sharp as her are somethin' rare
But it's sad, she doesn't love me now
She's made it clear enough it ain't no good to pine

↓はハーマンズ・ハーミッツの『ミセス・ブラウンのお嬢さん』 YOUTUBEより


他にも『ヘンリー8世君』『見つめあう恋』などのヒットがあるようですが、私にとってはあまり興味のないグループです。


1965年 『ラヴ・ポーションNo.9』 サーチャーズ

2015-08-24 14:04:38 | 続・60年代ポップス変遷史

”Love Potion Number 9” Searchers



サーチャーズはイギリスの四人組で、バンド名はジョン・フォード監督の『捜索者』に由来したものだそうです。
この曲は1960年のクローバーズの『恋の特効薬』が原曲でした。
この曲もいわゆるリヴァプール風サウンドで、こういう類の楽曲は好みではありませんが、この年の春先に流行って
いたということでUPしておきます。

I took my troubles down to Madame Ruth
You know that gypsy with the gold-capped tooth
She's got a pad down on Thirty-Fourth and Vine
Sellin' little bottles of Love Potion Number Nine

↓はサーチャーズの『ラヴ・ポーションNo.9』 YOUTUBEより


1965年 『涙くんさよなら』 ジョニー・ティロットソン

2015-08-23 11:59:31 | 続・60年代ポップス変遷史

”Goodbye Mr. Tears” Johnny Tillotson



『キューティー・パイ』『ポエトリー・イン・モーション』などのヒットで知られる人気者ジョニー・ティロットソンが
吹き込んだ浜口庫之助作詞・作曲のポップ系の純歌謡曲。
当初坂本九のレコードが先行してリリースされたもののあまりヒットしなかったのですが、半年ほど遅れて
ジョニー・ティロットソンの日本語盤レコードが出ると、こちらの方から火がついて、またたく間に大ヒットと
なりました。

We'll find the sun through the raindrops
Then we'll say goodbye Mr. Tears
Goodbye, goodbye Mr. Tears
Though you gave your love, all your love to him
And you've built your dreams on a love that fell apart
Give it time for in time every hurt can mend
Even the dreams in badly broken heart

↓はジョニー・ティロットソンの『涙くんさよなら』 YOUTUBEより



1965年 『太陽を探せ』 デル・シャノン

2015-08-22 11:16:36 | 続・60年代ポップス変遷史

”Keep Searchin'” Del Shannon



『街角シリーズ』のデル・シャノンの1964年末のリリースですが、
なぜ、この曲のタイトルには『街角』が織り込まれなかったのでしょうね。
『鏡の中のジニー』とともに街角シリーズにならなかったヒット曲です。

No one will understand
what I've gotta do
I've gotta find a place to hide with my baby by my side
She's been hurt so much,
they treat her mean and cruel
They try to keep us far apart, there's only one thing left we can do

↓はデル・シャノンの『太陽を探せ』 YOUTUBEより