透露

我不知不覺不經意地被你佔有 那是心裡愛你的初衷 在我心深處無處可duo 向你透露
而全世界的寂寞即將被擺脱　　夢不到昨日的惡夢 在我心深處擾攘的沈默 不再沈默
這是全天下最完美的陣容 我合你 你合我 狂飆愛意突然變得好猛 在此刻向你 完成透露
你的眼睛 你的雙頬 你的笑容 你的秘密 和你的星座 在我心深處建造一個你的王國
你到底有沒有發現我的不同 看到我最真實的赤裸 在你心深處可否接受
不再退縮 不再保留 我的透露


僕は、自分の気持ちがいつに間にか君で占められているなんて気にしてなかった
本音は君を愛していることに変わりはない　心の奥に隠れる所なんてないんだ
君に僕の秘密を話そう
世界中の寂しさから、もうすぐ抜け出せられたとしても、夢は昨日の悪夢には及ばない
僕の気持ちの奥は混乱して黙り込んでいる　　もう沈黙はしない
これが世界一完璧な顔ぶれ　　僕と君　　君と僕　　疾風怒濤の愛は突然激しく変わる
今、君に全ての秘密を話そう
君の瞳　　君の頬　　君の笑顔　　君の秘密　　そして君の星座　　僕の心の奥に君の王国を作ったよ
いったい君は僕との違いを見つけてくれたのかな？　包み隠さない本当の僕が見えるよ
君の気持ちの奥に受け入れてくれる？
もう尻込みはしない　　もうそのままにはしない　　僕の秘密
　

ni要去na裡演唱會

このDVDを見ました。CD「人生海海」と共に兵役直前のライブということで、買ってみました。

１枚目は、私も一緒に歌ったりしてましたこのライブで、石頭がプロポーズしたんですね。２万人のファンが見ている中でのプロポーズ、すごい勇気があるなぁなんて思いました。また、メンバーがスクリーンを見ながら、ニコニコしていて、狗狗がＯＫと頷いた時、飛び上がって喜んで。
２枚目は、おお！GLAYがゲストだったんですね。ステージに出てきた時、五月天もすごく嬉しそうに抱き合ってましたね。彼らが一緒に歌った「Ⅰ'M IN LOVE」が、なかなかいい曲でしたね。GLAYの曲を聴いたのは、何年ぶりだろう？
コンサートも終盤で、阿信がMCで、
「ここまでやってきて、悔いはないよ。もうすぐコンサートは、終わってしまうけど、も　う一度俺たちの名前を呼んでくれるかな？（多分こんなこと言ってたかな？）」
するとファンが一斉に叫びます。
「五月天！」
この時点で、泣いてるファンも大勢いました。阿信も目を赤くしてました。
私も、胸が一杯になって涙がぽろぽろそして、彼が敬礼している姿を見て更に泣き。また、「相信」の歌詞がぴったり合っていて泣かせるんだこれが！
この曲を歌い終わって、
阿信「（もう終わりだから）うちに帰ろう。」
ファン「やだ！」
そして、
阿信「もう、歌う曲はないんだ。まさかまた、一曲目から歌えっていうの？」
ファン「イェ～イ！！」
阿信「じゃあ、ゆっくり歌えば、ゆっくりさよならできるね。」
そこで、「瘋狂世界」が始まりました。
最後は「嘿!我要走了」。歌詞は、せつないけれど曲調が明るくて、メンバーもペットボトル水を掛け合ったりして、明るく終わったのは五月天らしいなと思いました。

最後に、兵役で２年間活動休止をしていたにもかかわらず、２年後に活動再開してからも台湾芸能界で不動の人気を保ち続けているのは、凄い事だと思います。