MV「ni不是真正的快樂」

看過了MV「你不是真正的快樂」。
我才知道了、給別人快樂、然後他快樂
那我自己更快樂
這樣就是真正的快樂、是吧?

我看過了阿信BLOG寫的歌詞、一看就感動。
今天看了MV、旋律很漂亮、而且我心的最深的地方進入了
真的蠻感動的歌曲。

「你不是真正的快樂」の歌詞を阿信BLOGで読んだだけで、こみ上げてくるものがあったのですが、曲もほんと素敵な曲で知らぬ間に涙がぽろり。
明日、「後。青春期的詩」が発売になります。他の曲も期待できそうで楽しみです！

出頭天

在我的天頂 甘有人會看見
ti goa e thi-teng kam u lang e khoa-kian
看到我不甘願這樣過一生
khoa tioh goa m gam-goan an-ne khi it-seng
在我的一生 我甘願來相信
ti goa e it-seng goa gam-goan khi siong-sin
每一朵花都有自己的春天
mui ji lui hue long u ka-ki e chhun-thi
在我的天頂 大雨落不停
ti goa e thi-teng toa-ho loh boe theng
也不能改變到我的固執
ma boe tang kai-pian tioh goa e ko-chip

永遠等待 那一日 咱可以出頭天
eng-oan tan-thai hit chit li lan e-tang chhut-thau-thi
人生不怕風浪 只怕自己沒志氣
jin-seng m kia hong-eng chi kia ka-ki bo chi-khi
那一日 咱可以出頭天
hit chit li lan e-tang chhut-thau-thi
我盼望的日子會真快 來到阮身邊
goa ng-bang e lit chi e chi-khui lai tioh gun seng-pi

在我的天頂 甘有人在保佑
ti goa e thi-teng gam u lan ti po-pi
怎樣我常常摔的頭殼流血
chua-iu goa tia-tia siak e thau-khak lau-huih
血乾會結痂 失敗也不失志
huih kan e kiat phi sit-pai ma po sit chi
成功是咱自己看自己得起
seng-kong si lan ka-ki khoa ka-ki e khi
飄浪的日子 等待著時機
phiau yong e lit-chi tan-thai si-ki
我不信命運會這麼無情
goa m sin mia-un e sia-mih bo cheng

永遠等待 那一日 咱可以出頭天
eng-oan tan-thai hit chit li lan e-tang chhut-thau-thi
人生不怕風浪 只怕自己沒志氣
jin-seng m kia hong-eng chi kia ka-ki bo chi-khi

那一日 咱可以出頭天
hit chit li lan e-tang chhut-thau-thi
我盼望的日子會真快 來到阮身邊
goa ng-bang e lit chi e chi-khui lai tioh gun seng-pi

※この曲は歌詞は國語で書かれています。その為、台湾語の表記と違う所もありますが、出来るだけ五月天が歌っているとおりにローマ字ピンインで打ちました。
もし、間違っている所があれば教えてください。

這首歌是用國語寫了。
國語與台語有一點一點不一樣的、可是我打了儘量五月天的發音
如果發現錯的地方請教我、謝謝。