長大 ～叮口當～

＜長大＞

還記得兒時說的話 想要變得強壯 才能保護你呀
你總是笑著說我傻 我在你的眼中 永遠都不會長大

漸漸明白了喜歡卻不可以追尋苦 因為你的愛 所以我更堅強
原來啊 我們已經長大了 許多美麗幻想 還是不能忘
因為我們 都已經長大了 頂著陽光守護著你的偉大

還記得你在屋簷下 哽咽著對我說 走了別回來
背起了夢想的想像 忍著淚的倔強 走在未知的路上

原來啊 曾經是我太懵懂 不懂你給我我的愛是那麼多
回頭過 那溫暖 守護依舊 才明白你原諒了我的執著

まだ覚えている子供の頃の話　強くなりたい　そして君を守るからね
あなたはいつも笑いながら私に話してくれた
私は　あなたの瞳の中では永遠に大人にならない

だんだん好きということが分かってきた　でも苦しみを辿ることは出来ない
それは　あなたの愛が私をもっと強くさせたから
私たちは　とっくに大人になってしまった　たくさんの美しい幻想　
やっぱり忘れられない　
私たちはとっくに大人になってしまったから　陽の光があなたの偉大さを守っている

まだ覚えている　あなたは軒下で嗚咽しながら私に言ってくれた　
行ったら戻って来るなと
夢を想像して背負い　涙を意地で耐えて　未知の道を歩いていく

あの頃　私は本当に分別がなかった
分かっていなかった　あなたが私にくれた愛はなんて多かったのだろう
振り返ってみたら　そのぬくもりは　相変わらず私を待っていてくれる
やっと分かったの　あなたは私の執着を許してくれた

柏餅。

デパートで柏餅が売っていたので買ってきて食べました。
台湾式の餅ではなく、ちゃんと日本の餅で、餡子もさらし餡でおいしかった。
しあわせ～♪

劉若英MV「繼續給15歳的自己」。

劉若英（奶茶)の最新アルバムに収録されている「繼續給15歳的自己」のMVが相信音樂サイトで見られます。この曲は、アンジェラ・アキの「手紙　拝啓15歳の君へ」を中国語歌詞に変えたものです。
オリジナルを、そのまま中国語に翻訳したものではないと思いますが、こういう日本語以外の言葉でカバーされた曲は、また雰囲気が違って面白いです。

そしてMVの撮影は、新竹にある奶茶の母校（中学校）で撮影されたそうです。映像もとても綺麗で、映画を見ているようだなぁと思ったら、監督は林書宇でした。
林書宇と言えば、「九降風」や五月天MV「如煙」、梁靜如MV「情歌」の監督でもありますよね。