「如果還有明天 」

如果還有明天　 你想怎樣裝扮你的臉 　
如果沒有明天　 要怎麼說再見

もし明日があるなら　君はどんな風にその顔を装う？
もし明日がないなら　どうして「また会おう」て言えるのだろうか？

この曲は、「諾亞方舟演唱會」の時に歌ってくれ、上記の出だしで会場が「うぉ～！！」と言うほどの盛り上がりを見せました。もちろん私はこの曲を知らないのですが、スクリーンの字幕を見ながら口ずさんでいました。歌詞がとても素敵だったので下に貼ります。
また、この曲を歌われた薛岳さんは、1990年に36歳の若さで亡くなられています。

如果還有明天　 你想怎樣裝扮你的臉 　
如果沒有明天　 要怎麼說再見
我們都有看不開的時候 　
總有冷落自己的舉動 　
但是我要把握每次感動 　 如果還有明天
我們都有傷心的時候 　
總不在乎這種感受 　
但是我要把握每次感動 　 如果還有明天
如果你看出我的遲疑 　
是不是你也想要問我 　
究竟有多少事還沒有做 　 如果還有明天
如果真的還能夠有明天 　
是否能把事情都做完 　
是否一切也將雲消煙散 　 如果沒有明天