大好き!のてんこ盛り

Everyday is a special day!!

「三個sha瓜」 ~五月天~

2012年12月08日 23時23分39秒 | 五月天陪著我~歌詞和訳~
<三個傻瓜>

小小的個子 看著看著 看到張開嘴 那是第一個傻瓜
小小的心願 想著想著 想要快上學 可不可以啊媽媽

一定有很多 老師同學 新書包書本 還有第一條手帕
沒想到將會 用盡所有 精華的年華 但有誰能脫隊嗎

長大不是玩耍 不是畫畫 不能夠玩沙
長大是學文法 是學書法 加法和減法

分不清 他傻瓜 你傻瓜 我傻瓜 誰傻瓜 傻不傻瓜 時間 一樣追殺
傻瓜啊 一轉眼 就老花 一轉眼 就白髮 一轉歲月 場景 也都變化

傻瓜 只能 向前 走啊

不能談戀愛 這麼這麼 認真就是他 登場第二個傻瓜
大人告訴他 別怕別怕 愛情和青春 會在未來等著他

所以他丟了 詩和天真 寒假和暑假 籃球漫畫和吉他
他終於哭了 就在那天 回憶缺席了 最後一次鳳凰花

世界如果平的 為何人們 都要往上爬
活著不是贏家 就是輸家 你敢輸掉嗎

分不清 他傻瓜 你傻瓜 我傻瓜 誰傻瓜 傻不傻瓜 時間 一樣追殺
傻瓜啊 一轉眼 就老花 一轉眼 就白髮 一轉歲月 場景 也都變化
傻瓜 還在 繼續 掙扎


什麼公式可以 讓我找到 殘缺的解答
什麼句型可以 讓我說出 悲傷的文法


 十九年後換來 五張證書 和半片天涯

終於發現我是 第一第二 第三個傻瓜


這故事 熟悉嗎 走過嗎 無奈嗎 心痛嗎 傻不傻瓜 代價 一樣無價
到最後 一轉眼 就老花 一轉眼 就白髮 一轉歲月 眼淚 也都爆炸
只剩 三個 悲傷傻瓜

只好 音量 加大

小さな小さな体 じっと見ていた そして話始めた 
それが一人目のバカ
小さな小さな願い ずっと考えて 早く学校に上がりたいな 
いいよね?お母さん?

きっとたくさんの先生や友達がいる 真新しいカバンや教科書 
それから初めて持ったハンカチ
意外にも その素晴らしい年月を全て使い切ることになる 
でも誰がそこから抜け出せる?

成長するとは 遊ばなくなる事ではなく 絵を描かなくなる事ではなく 
砂遊びが出来なくなってしまう事
成長とは文法を習い 字を習い 足し算や引き算を習う事

はっきり分からない あいつがバカなのか? あなたがバカなのか? 
俺がバカなのか? 誰がバカなのか?
バカでもバカでなくても 時間は一様に追いかけ回してくる
バカ達よ あっという間に老眼になり あっという間に白髪になる
歳月は巡り 風景も変わる バカは前に向かって進むしかない

恋愛が出来ない 超超真面目なアイツ 2人目のバカが登場
大人たちが彼に言った 怖がる事はない 愛と青春は未来で彼を待っていると

だからアイツは捨てたんだ 詩と無邪気さ 冬休みに夏休み 
バスケットボールに漫画そしてギターを
アイツはついに泣いた その日の記憶が無くなった 最後に見たホウセン花

もし世界が真っ平らだったら なぜ人々は上に向かって昇りたがるのか?
生きている事は勝ち組ではなく負け組み あなたは敢えて負けたのか?

はっきり分からない あいつがバカなのか? あなたがバカなのか? 
俺がバカなのか 誰がバカなのか
バカでもバカでなくても 時間は一様に追いかけ回してくる
バカ達よ あっという間に老眼になり あっという間に白髪になる
歳月は巡り 風景も変わる バカはまだもがき続けている

どんな公式が 俺に完全なる回答を導き出してくれるのか?
どんな文型が 悲しみの文法から抜け出させてくれるのか?

19年後に引き換えられた 五枚の証書と半分の人生
やっと分かった俺は 一番目二番目 そして三番目のバカだった

この物語を理解できるか?過ぎ去った事なのか?どうしようも無い事なのか?
心が痛むか?バカでもバカでなくても 代価は一様に付けられない
最後は あっという間に老眼になり あっという間に白髪になる
歳月は巡り 涙も全て爆発 3人のバカどもだけが残された

音量を上げるしかない
 
   
  
 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする