もうちょっと語りたいぞ、五月天のこと。

おとといのコンサートの余韻を引きずり、仕事中も「為愛而生」のサビの部分が頭の中をぐるぐる回っていました。
昨日も触れましたが、私はこのアルバムの中の「天使」という曲が大好きです。今回のアルバムのMVは、チュニジアで撮影されました。
そして、この曲のMVは白壁に青く塗られたドアの前や街角で彼らは歌っています。
また、彼らは天使となって、女の子の水汲みを手伝っったり、困っている彼女を助けたりします。でも、女の子にその姿は見えません。それから、五月天使と女の子が手をつないで木の周りを楽しそうにぐるぐる周るシーンが可愛くて好きです。
で、この五月天使たちは、黒い衣装で羽も黒。最初は悪魔か？と思いました。
ちなみに、彼らは「le power」という飲み物のCMにも出演していて、そこでもこの歌が使われています。

「天使」・・・曲、詞ともに優しい気分にさせる曲だと思いました。作詞は阿信ですが、とても優しい詞を書く人だなぁと思いました。品冠が最近出したアルバムの中にも、彼の作品があるのですが（「我以為」だったかな？）、やっぱりすごく優しい詞でした。
この「天使」という曲で、私が特に好きなフレーズを抜粋します。

不管世界變得怎麼樣 只要有你就會是天堂
像孩子依著肩膀 像眼涙依著臉龐
你就是天使一樣給我依給我力量
像詩人依著月亮 像海豚依著海洋
你是天使 你是天使 你是我最初和最後的天堂

世界がどんなに変わろうとも、君がいるだけで天国だ
子供が肩にすがる様に、涙が頬を伝うように
君はまるで天使のように、僕に寄り添ってくれる、僕に力をくれる
詩人が月に寄り添うように、イルカが海にいるように
君は天使　君は天使　君は僕の最初で最後の天国

※かなりの意訳です