7月2日から5日まで、函館に行ってきました~。自分への誕生日プレゼントです。
從7月2號到5號我去了北海道的函館(Hakodate)。自己給自己生日禮物。
スーパー北斗に乗っていざ出発!
坐上スーパー北斗(Super Hokuto)出發囉!
右の車窓を見れば山、左の車窓をみれば海。眠ってなんかいられませんでした。途中大沼公園の中を特急は走ります。この日は、曇っていたのですが晴れたら、駒ケ岳(Komagatake)の雄大な景色を見ることが出来ます。
右邊看得到山、左邊看得到大海。我很興奮、所以不能睡覺了。中途スーパー北斗(Super Hokuto)經過在國立大沼公園的大自然。那天天氣多雲、所以真可惜不能看見駒ケ岳(Komagatake)的風景。
今回泊まったホテル。1932年に安田銀行として建設された建物。部屋はあまり広くないけれど、窓枠とか歴史を感じさせられました。
這次住的飯店。1932年建設了、當時安田銀行(Yasuda Ginkou)、很有歷史的。
函館で好好吃
ホテルに到着したのが夜8時過ぎ。お腹が空いたのでホテル裏にあった「ラッキーピエロ」というファストフード店でハヤシライスを食べました。
このお店、GLAYのメンバーも函館時代によく食べに来てたとか。
晚上8點多到了飯店。我非常餓、所以去在飯店後面的速食店吃ハヤシライス(Hayashi Rice)。這個速食店的名字叫做「ラッキーピエロ」。
聽說曾經GLAY團圓也常來吃。
このホテルには、アイリッシュパブが入っていて、ギネスビールを飲ませてくれます。昔、ギネスを飲んだ時は苦いという印象だったのですが、泡もふんわりしていて、舌にびりびりこなくて、ここのギネスは美味かった
普段、一人でのみに行く事なんてないのですが、マスターや常連の皆さんの話も面白かったです。
還有飯店附設IRISH PUB。我喝了GUNESS BEER。它顏色的看起來苦的味道、其實沒有那麼苦。而且上面的泡沫也綿綿的、很好喝呢!