大好き!のてんこ盛り

Everyday is a special day!!

台版experience專輯

2013年02月20日 23時28分11秒 | たまには日本の曲やドラマでも
台湾版experience3月1日リリースなんですね。
予習する時間がないけれど、2日にCDを買って会場入りする予定。
もしかしたら、会場でも販売するかも知れないね。

相信音樂FBより。
【 flumpool台灣初體驗 concert 倒數9天 】

MAYDAY & flumpool在日本相見歡!
超級好交情的兩個樂團
除了在2011年的超犀利趴 趴吐應邀來台來演出之外
將在3/1發行的台版experience專輯
……更多
特別番組収録!
特別節目錄影 !
Shooting for a special show !

昨日、4/17に行われる「EARTH×HEART LIVE 2013」を前に、Maydayさんと共に、媒体関係者の皆様の前で、特別番組収録などを行っておりました!
この特別番組は、4月上旬オンエア予定!
確定次第お知らせしますのでもう少し、お待ちくださいね!

日前,4/17將舉行「EARTH×HEART LIVE 2013」的之前, 和五月天一起在媒體前錄了特別節目, 將在4月上旬播出!
播出日期確定後將儘快告知!

Before the「EARTH×HEART LIVE 2013」on the April 17th. We had done a special show recording in front of the media the other day,.
This special show will be on air in the beginning of April !
We will inform shortly after the date is schedule, please wait !

那麼害!!

2013年02月19日 22時45分17秒 | 五月天使給我力量
Zepp Tokyoのライブは終わってしまいましたが、更に興奮するような事が。
4月に東京でflumpoolライブで共演する「5」の皆さん。その宣伝も兼ねてテレビ取材も受けていたのですね。
五月天FBにはNHKに取材を受けたと書かれていたし、News Zeroにも映ったとか。
いやはや、ちょっとびっくりしています。

今回のライブに行かれた方のブログなどを拝見させていただいているのですが、五月天をあまり知らない方でも、
とても楽しんでもらえた様です。また、中文と日本語字幕があったので詞に感動したという声も多かったです。
五月天ファンの私としても、楽しんでもらえてとても嬉しかったです。

我看到了許多日本人blog上寫了這次演唱會的感想
不認識五月天的人也說你們的音樂很感動
還有他們說特別螢幕上有日文字幕,所以容易理解中文歌詞
螢幕上的日文很漂亮的翻譯,所以我也非常感動囉~




「じゃがポックル」の人気。

2013年02月18日 23時24分13秒 | 台湾的へえー
「じゃがポックル」というお菓子をご存知の方も多いと思います。
実家に帰った時に見たテレビ番組で、成田空港で一番売れているお土産は「じゃがポックル」と言っていました。
特に台湾人の方がよく買っていくとの事。

帰りの成田空港にて。
出国審査場を抜けた先に有るお土産物屋さん。レジ前は長蛇の列、そして皆が抱えているは「じゃがポックル」。
あまりの人気で制限を設けていて、とにかく超人気商品の様でした。
私は、このお菓子を食べた事がありますが確かに美味しい。台湾では、この菓子メーカーから「じゃがbee」が
発売されましたが、同じような感じなのかしら?

台湾へ持っていくお土産は、「じゃがポックル」が良いかもしれませんよ~(笑)
ちなみに、台湾では「薯條三兄弟(ポテト三兄弟)」って呼ばれてます。
箱に印刷されている3本のポテトから来ているそうですよ。