勝手に3部曲。

「突然好想你」
「我不願讓你一個人」
「步步」
私の勝手な解釈＆想像。この3曲で何か物語があるような気がするよ

「步步」をYouTubeでリピート中。

感冒.

肌肉和關節酸痛,喉嚨痛,頭痛,咳嗽
而且發燒,唉・・・
大家不要感冒囉~

合否。

筆記試験の結果は、落ちました。
ネットで合否の結果が分かるようになっています。もちろん通知も届きますが、
実家に届くので春節の時に改めて受け取ります。通知には点数も記載されてるのかな？
早く知りたいなぁ。
来年再受験に向けて、またがんばります。こんどこそ受験料を無駄にしないように。
だって高いんですもん！

週末台南（2013.11.15.～11.17.） 歩き始めるその前に。

今週末、2泊3日で台南に行ってきました。
這週末我去過台南3天2夜的行程

歩き出す前に腹ごしらえ。やっぱりこれは食べておかないとね。
首先吃東西吧,必須吃的果然・・・

　蝦捲跟擔子麵

お腹もいっぱいになったし、さあ歩こう！
吃飽了,那走吧!

明天記者會加油

你們在日本工作
我在台南玩
明天記者會加油

翻譯人員誕生！？

通訳を頼まれ昨日1日お客さんのところへ。その前日董事長に、「私は、忙しくて行けないから代わりに行ってもらえないか？」と頼まれましたが、最初は断りました。理由は会社内で翻訳や口譯を手伝ってあげるのとは違うし、専門的な事（技術的な事）は通訳しきれないからです。それでも「台湾人スタッフとお客さん（日本人）の意思疎通だけだから。私だって昔は中国語がよく分からなくても任せられた事がある。何事も経験だよ。」と言われて行く事になりました。「通訳士になりたい！！」なんていってるくせに、何ビビってるんだ！と言われそうですが、凄い緊張してました。眠れないくらい（笑）

当日は、あんなに心配していた技術的な通訳はありませんでした。本当に意思疎通程度の通訳でした。
また、まる1日「中文⇔日本語」だったので、頭使いすぎて（？）任務が終わると頭痛がしました（笑）。
1日しか通訳してないのに頭痛がするなんて！！ほんとプロの通訳の方を尊敬します。

そして今日会社に行ったら、今回お手伝いした台湾人スタッフからメールが入っていました。
「這次非常感謝你的幫忙!!辛苦了!!」
この言葉にとても嬉しくなり、参加して良かったと思ったと同時に、通訳・翻訳の仕事って面白い！と改めて思いました。

「Mayday × 五月天 the Best of 1999-2013」發行了

終於「Mayday × 五月天 the Best of 1999-2013」發行了
雖然我還沒有拿到(日本朋友幫我買),但是好好期待聽!!
希望能夠日本人喜歡你們的歌
還有期待明年在日本演唱會現場聽日文歌唷～

「溫柔」

「OAOA 現在就是永遠」

人生都太短暫 別想 別怕 別後退
現在 就是 永遠

「Just Rock it!!!」門票消息

チケット発売日と価格、座席などが発表されました。

演出時間：2013.12.31（二）21:30
演出地點：國家體育場-高雄世運主場館 高雄市左營區世運大道100號
票 價：NT$3880/3280/2680/2280/1880/1480/980/480
售票時間：11/30（六）11:00
7-11 ibon售票系統門市&網路販售http://ticket.7net.com.tw/

それから、やっぱり航空会社（中華航空）とタイアップしたホテル＋チケットの取り扱いが
ある～。中華航空系の旅行会社？で取り扱いがあるようです。
このセットが買えればすごいお得ですよね。何よりチケットの心配をしなくて済むもの。
いつも、いいなぁと指くわえてます。
詳細は相信音樂FBで確認してくださいね。