馬場あき子の外国詠 ５７、５８

　２０２３年度版 馬場あき子の外国詠 ⑦（２００８年４月実施）
　　　【阿弗利加３　蛇つかひ】『青い夜のことば』（１９９９年刊）Ｐ１７１
　　　 参加者：泉可奈、Ｎ・Ｉ、崎尾廣子、Ｔ・Ｓ、Ｙ・Ｓ、藤本満須子、
　　　　　　　 Ｔ・Ｈ、渡部慧子、鹿取未放
　　 　レポーター：Ｔ・Ｓ　 司会とまとめ：鹿取 未放

　
５７　蛇つかひ黒い袋に手を入れてくねる心を摑み出したり

　　　　　（当日意見）
★くねる体、でなく心であるところが上手い。（崎尾）


　　　　　（まとめ）
　くねる心、といったところが面白い。くねる体、では当たり前の歌にしかならなかった。もちろん、くねっている蛇体に心は反映されている。黒い袋、もゴミ袋のようなただのビニールかもしれないが、黒という色を出したことで神秘的な効果が出た。(鹿取)


５８　蛇つかひの黒い袋にうごめける感情のごときうねりのちから

　　　　　　 （当日意見）
★蛇は独特の動きをする。（崎尾）


　 　　　　　（まとめ）
　５７番歌「蛇つかひ黒い袋に手を入れてくねる心を摑み出したり」の補完。蛇が袋の中でうごめいている様子を「感情のごときうねりのちから」という。５７番歌の「くねる」よりさらにダイナミックな動きで、それを「うねりのちから」と言っている。感情の「ごとき」であって、「うねりのちから」イコール蛇の感情だ、というのでもない。この辺りの微妙な接続が興味深い歌だ。(鹿取)