馬場あき子の外国詠 ３９０ 中欧⑤

　２０２３年度版　馬場あき子の外国詠５４（２０１２年７月実施）
　 　【中欧を行く　虹】『世紀』（２００１年刊）Ｐ１０９～
　　　参加者：K・I、N・Ｉ、崎尾廣子、曽我亮子、藤本満須子、
　　　　　　 Ｔ・Ｈ、渡部慧子、鹿取未放
　　　 レポーター：藤本満須子 司会と記録：鹿取 未放


３９０　観光としてわが見るマリアわれを見ず初秋のやうにさびしきその瞳（め）

　　　　　 （レポート）
　作者は旅行者としてマリア像を見るのだが、マリアはわたしを見てくれない。まるで初秋のようなさびしさをたたえている瞳だ。
　教会にあるマリア像なのだろう。時代により場所によりマリアの表情は少々変化するだろうが、ややうつむき加減のマリアを「さびしきその瞳」と作者は感じたのだろう。　　(藤本)


　　　　　 （当日意見）
★観光として見るんだからマリアも冷たいと思う。信仰をもって見たらマリアはもっと
　優しい瞳をしたのではないか。(慧子)
★作られたものとの意志の疎通は難しい。そんな寂しさを詠っているのではないか。
　　（崎尾）
★マリアは信仰で自分を見て欲しいと思っていて、観光で見る人は見ないという事では
　ないか。だから寂しそうな目をしているのだ。（曽我）
★「観光としてわが見る」にポイントがある。作者は、観光として通りすがりにマリア
　を見るだけの自分にある引け目を感じているのだろう。マリアがうつむいていようが
　正面を向いていようが関係ない。信仰をもって仰ぎ見るのではない私をマリアは見よ
　うとしない。そして信仰を持たない私をマリアは哀れんで寂しげな瞳をしているのか
　もしれない。この作者には、対象の方が我を見るという歌が非常に多く、魚を釣り上
　げられた沼が恨めしそうに私を見たり、私が食べようとした蛸がわれを見たりする歌
　などたくさんある。(鹿取)


　　　　　（まとめ）
　もしかしたら、マリアは信仰のありなしでは人間を区別しないのかもしれない。信仰を持っていようが持っていまいが、人間はやはり不完全。だから、マリアは誰にたいしてもさびしい瞳をしているのかもしれない。(鹿取)