渡辺松男『寒気氾濫』の一首鑑賞 １７７

　２０２４年版　渡辺松男研究２２（２０１４年１２月）
　　　　　 【非常口】『寒気氾濫』（１９９７年）７５頁～
　　　　　　参加者：S・I、泉真帆、崎尾廣子、鈴木良明、
　　　　　　　　　　曽我亮子、渡部慧子、鹿取未放
　　 　　　 レポーター：S・I　　　司会と記録：鹿取 未放


１７７　底のなきやわらかさ恋い朧夜のあかき空気に濡れてあゆめり

　　　　　（レポート）
　朧月が遠くにかすみ、やわらかい夕闇に包まれると、行く手はおぼろとなり、浮遊しているかのような歩みとなる。その歩みは心地よく、赤みがかった春の夜気がしっとりと身体に触れてくる。ゆったりとなだらかな歌いぶりは、歩行そのものの様子を伝えて巧みである。歩行を感覚で捉えている点では、ランボー一五歳のときの詩が想起されるが、与謝野晶子の「清水へ…」の作も叙述的ではあるが、景が鮮やかであり、人々のささめき、街の匂い、といった感覚が伝わってくる。(S・I)
【参考作品】　
　　　　　　　　Sensation アルチュール・ランボー（ 訳者不明）
夏の青い黄昏時に　俺は小道を歩いていこう　　 草を踏んで　麦の穂に刺されながら
　 足で味わう道の感触　夢見るようだ　　　　　 そよ風を額に受け止め　歩いていこう
一言も発せず　何物をも思わず　　　　　　　　 限の愛が沸き起こるのを感じとろう
　 遠くへ　更に遠くへ　ジプシーのように　　 まるで女が一緒みたいに　心弾ませ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歩いて いこう
※清水へ祇園をよぎる桜月夜こよひ逢ふ人みなうつくしき『みだれ髪』　与謝野晶子


　　　　　 （当日意見）
★しっとりした春の闇が身体に触れてくる感じ。松男さんの歌ってこうした情景を詠ん
　でもその中に作者が入り込んでいるから、実感として読む方も味わうことが出来る。
　　　(鈴木)
★「あかき」は色彩の赤色ではなく「明き」と思って読みましたが、実態は結局どちら
　でもそれほど違わ　ないですけど。(鹿取)
★「赤き」でもいいんじゃない、春の柔らかさが出ていて。(鈴木)(S・I)
★「底のなきやわらかさ」を恋うというのが、朧夜がまるで女性みたいでなかなかなま
　めかしくて、包み込まれるような感じなんですね。真っ暗闇じゃない「あかき」空気
　の中をゆく身体感覚が気分良く味わえます。(鹿取)