馬場あき子の外国詠 ２１０ 中国⑦

　２０２３年版　馬場あき子の旅の歌２８（２０１０年５月実施）
　　　　【飛天の道】『飛天の道』（２０００年刊）１７１頁～
参加者：曽我亮子、Ｆ・Ｈ、藤本満須子、渡部慧子、鹿取未放
レポーター：渡部　慧子 司会とまとめ：鹿取 未放


２１０　ある飛天みれば髭ある美男なり空なるほかの棲みどころなき

　　　　　（レポート抄）
　飛天と言えば天女を想像しがちだが、そうでもないようだ。たとえば薬師寺東塔水煙の飛天に両性があると、会津八一は『自注鹿鳴集』にことわり、「すゐえん　の　あまつ　をとめ　が　ころもで　の　ひま　にも　すめる　あき　の　そら　かな」の一首を残している。掲出歌の天空を遊行しているらしい「髭ある美男」を「なり」と断定するのは差し支えもないが、「空なるほかの棲みどころなき」としているのは唐突な感じがする。何故導き出されたのか。(慧子)


　　　　　（当日発言）
★慧子さん、「飛天に両性がある」というのは別の部分に書いてあ
　るそうですが、会津八一の歌そ　のものは女性の飛天を詠んでい
　ますよね。それから、「空なるほかの棲みどころなき」について
　は、素直な接続で、なにかはかない感じがしますが。(鹿取)


　　　　 （まとめ）
　莫高窟であまたの飛天の絵を眺めていると、女性だけではなく髭のある美男の飛天がいた。絵に描かれて空を飛ぶ飛天には空の他には棲むところはない。地上にあれば恋をしたり家族を持ったりもするだろうが、飛天は人間のような生活を持たない。飛天が美男であるだけに、その精神的な存在の在り方に作者はかすかなかなしみを抱いたようだ。(鹿取)