馬場あき子の外国詠 ２０９ 中国⑦

　　２０２３年版　馬場あき子の旅の歌２８（２０１０年５月実施）
　　　　【飛天の道】『飛天の道』（２０００年刊）１７１頁～
　　 参加者：曽我亮子、Ｆ・Ｈ、藤本満須子、渡部慧子、鹿取未放
　　 レポーター：渡部　慧子 司会とまとめ：鹿取 未放


２０９　無限連続飛天は空を泳ぎゐて回遊魚の青き悲彩漂ふ

　　　　　　　　（レポート抄）
　天山北路・敦煌の莫高窟内の飛天図を見ているらしい。飛天とは仏教伝達の願いを込めて空想されたものだが、キリスト教の天使と違って翼を持たず、ひれや風に身をゆだねている。「飛天は空を泳ぎゐて」とは、比喩ながら「飛天」と「回遊魚」を近い存在と見ている。また、よく据わっている結句は「漂ふ」という言葉のゆえか、初句の力のゆえか、「無限連続」へ帰って行く感があり、一首に小宇宙が見える。
　　(慧子)


　　　　 （まとめ）
　莫高窟の飛天図を眺めていると、あまりにもたくさんの飛天が描かれているので無限に連続しているように見える。それはある一室の印象だろうが、何か洞窟を突き抜けて無限なる飛天が大空をえいえいと連なっているようなイメージを与える。そしてそれは回遊魚の青い悲しげな彩りの漂いと通い合うようだ。飛天の青が印象深い絵に作者は悲しみをみた。(鹿取)