ちょっと前に
不思議な形で贈られた歌。
ミュージカル『The King And I 〜王様と私〜』より、
"Something Wonderful"
（和訳もしました）
This is a man who thinks with his heart.
His heart is not always wise.
This is a man who stumbles and falls,
But this is a man who tries.
This is a man you’ll forgive and forgive
And help and protect, as long as you live…
He will not always say
What you would have him say,
But now and then he’ll say
Something wonderful.
The thoughtless things he’ll do
Will hurt and worry you,
Then all at once he’ll do
Something wonderful.
He has a thousand dreams
That won’t come true.
You know that he believes in them
And that’s enough for you.
You’ll always go along,
Defend him when he’s wrong,
And tell him when he’s strong,
He is wonderful.
He’ll always need your love,
And so he’ll get your love –
A man who needs your love
Can be wonderful.
この人は心で考える人
彼の心はいつも賢いわけではないけれど。
この人ははつまずいては転ぶ人
でも彼は挑戦する人。
この人をあなたはひたすら許し、
助け 守る 生きている限り・・・
彼は あなたが望むことを
いつも言ってくれるわけではないけれど
でも 時々 彼は
何か素晴らしいことを言う
軽はずみなことをして
あなたを傷つけ 心配させるけれど
すると ある時突然 彼は
何か素晴らしいことをする
彼には千もの夢があって
それらは叶わない
でも あなたは知っている
彼がそれらを信じていることを
そしてそれはあなたにとって十分であることを
あなたはいつも彼についてゆく
彼が間違った時には彼を守り
彼が勇敢な時は あなたは素晴らしい、と
彼に言う
彼はいつもあなたの愛が必要で
そうやって彼はあなたの愛を得る
あなたの愛が必要な人は
きっと素晴らしい人に違いない
LIVEまで・・・4Days To Go!!
AYUKO Soul Quest LIVE
10月28日（土）＠大塚Welcome Back
Open:18:15 Start:19:00
Charge:¥4000 (＋1ドリンク）
約2年ぶりとなる今回のLIVEから
オリジナル曲をお届けして参ります。
最後の航海への出航！
ソウルフルなAYUKOワールド全開のLIVEへ
是非、お越しくださいませ！
AYUKO SAITO (Vo)
Kaz Nihonyangi (Keys)
Izuru Asami (Gtr)
Shigeki Umezawa (Bass)
Toshiyuki Kasuga (Ds)
and
DJ AKKY as a special guest DJ
ご予約はWelcome Back HPの
「予約フォーム」からお願いいたします。
＊ご予約されますとお店いから予約確認メールが
届きます。受信ドメイン制限をされてる方は
ご注意くださいませ。
大塚Welcome Back HP
メンバー一同、皆様のお越しを楽しみにしております！
ついに（？）英語のブログを始めました。
「英語、OKよ！」という方がいらっしゃいましたら、
是非そちらも覗いてみてくださいね。
AYUKO Soul Quest Blog (English)
＊聴くブログ!?「Soul Quest Sound Blog」という
ラジオなようなものを勝手に作って展開しております！
このブログの調子が、そのまんま私のトークと音楽で展開されています。
このブログのカテゴリー「Sound Blog」から是非どうぞ！
クリックしてすぐに聴けるようになっています。
私のオフィシャル・ページを
どうぞご訪問くださいませ。
（最近、ちょとだけリニューアルしました。
音楽もここからSoul Musicのスタイルへと絞っていきます）
プロフィール（なのでラストも少し変わりました）、経歴、ライブ情報、
それから私の歌も試聴（ミュージカル曲はもうないよ〜）できます！
https://www.ayukosaito.com
Instagram https://www.instagram.com/ayuko.is.here/
Twitter https://twitter.com/AyukoSaito
↓私の過去のlLIVE映像などはYoutubeでアップしています
https://www.youtube.com/channel/UCZiH2XUoIk7XVpWLuowKDUA
不思議な形で贈られた歌。
ミュージカル『The King And I 〜王様と私〜』より、
"Something Wonderful"
（和訳もしました）
This is a man who thinks with his heart.
His heart is not always wise.
This is a man who stumbles and falls,
But this is a man who tries.
This is a man you’ll forgive and forgive
And help and protect, as long as you live…
He will not always say
What you would have him say,
But now and then he’ll say
Something wonderful.
The thoughtless things he’ll do
Will hurt and worry you,
Then all at once he’ll do
Something wonderful.
He has a thousand dreams
That won’t come true.
You know that he believes in them
And that’s enough for you.
You’ll always go along,
Defend him when he’s wrong,
And tell him when he’s strong,
He is wonderful.
He’ll always need your love,
And so he’ll get your love –
A man who needs your love
Can be wonderful.
この人は心で考える人
彼の心はいつも賢いわけではないけれど。
この人ははつまずいては転ぶ人
でも彼は挑戦する人。
この人をあなたはひたすら許し、
助け 守る 生きている限り・・・
彼は あなたが望むことを
いつも言ってくれるわけではないけれど
でも 時々 彼は
何か素晴らしいことを言う
軽はずみなことをして
あなたを傷つけ 心配させるけれど
すると ある時突然 彼は
何か素晴らしいことをする
彼には千もの夢があって
それらは叶わない
でも あなたは知っている
彼がそれらを信じていることを
そしてそれはあなたにとって十分であることを
あなたはいつも彼についてゆく
彼が間違った時には彼を守り
彼が勇敢な時は あなたは素晴らしい、と
彼に言う
彼はいつもあなたの愛が必要で
そうやって彼はあなたの愛を得る
あなたの愛が必要な人は
きっと素晴らしい人に違いない
LIVEまで・・・4Days To Go!!
AYUKO Soul Quest LIVE
10月28日（土）＠大塚Welcome Back
Open:18:15 Start:19:00
Charge:¥4000 (＋1ドリンク）
約2年ぶりとなる今回のLIVEから
オリジナル曲をお届けして参ります。
最後の航海への出航！
ソウルフルなAYUKOワールド全開のLIVEへ
是非、お越しくださいませ！
AYUKO SAITO (Vo)
Kaz Nihonyangi (Keys)
Izuru Asami (Gtr)
Shigeki Umezawa (Bass)
Toshiyuki Kasuga (Ds)
and
DJ AKKY as a special guest DJ
ご予約はWelcome Back HPの
「予約フォーム」からお願いいたします。
＊ご予約されますとお店いから予約確認メールが
届きます。受信ドメイン制限をされてる方は
ご注意くださいませ。
大塚Welcome Back HP
メンバー一同、皆様のお越しを楽しみにしております！
ついに（？）英語のブログを始めました。
「英語、OKよ！」という方がいらっしゃいましたら、
是非そちらも覗いてみてくださいね。
AYUKO Soul Quest Blog (English)
＊聴くブログ!?「Soul Quest Sound Blog」という
ラジオなようなものを勝手に作って展開しております！
このブログの調子が、そのまんま私のトークと音楽で展開されています。
このブログのカテゴリー「Sound Blog」から是非どうぞ！
クリックしてすぐに聴けるようになっています。
私のオフィシャル・ページを
どうぞご訪問くださいませ。
（最近、ちょとだけリニューアルしました。
音楽もここからSoul Musicのスタイルへと絞っていきます）
プロフィール（なのでラストも少し変わりました）、経歴、ライブ情報、
それから私の歌も試聴（ミュージカル曲はもうないよ〜）できます！
https://www.ayukosaito.com
Instagram https://www.instagram.com/ayuko.is.here/
Twitter https://twitter.com/AyukoSaito
↓私の過去のlLIVE映像などはYoutubeでアップしています
https://www.youtube.com/channel/UCZiH2XUoIk7XVpWLuowKDUA
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます