緩和ケア医の日々所感

日常の中でがんや疾病を生きることを考えていきたいなあと思っています

「急がなくていいよ」を英語で言うと・・

2015年11月08日 | 医療
11月の第1週は、予想もしなかったことが幾つか続き、中々きつい一週間でした。特に、ゲストエディターとして参加していたある特集号で・・・はあ??・・こんなのあり??・・裏側は、こういうからくりなの??・・ということが勃発。丁寧だけど言いたいことがきちんと伝わる英語を書くのは、本当に、難しい・・ところで・・医療の中でも、色々な情報が押し寄せてくるとき、混乱しそうになることがあります。頭の中で、何かがぐ . . . 本文を読む
コメント