ヒバリさんのつれづれ日誌

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

小雨降る、今日も

2008-04-17 12:28:22 | 
 【I Really Don't Want To Know】

 時は1955年

 それは、それは、優しくも甘ぁ~いEddy Arnoldの美声で聴かれた1曲

 日本のタイトルは【たそがれのワルツ】


 和訳を拝見すると・・・

 思わずポッ?となりそうな・・・(えっ?自分柄にもないってw)
 
 話が飛びましたね、もとい

 さてさて、そのです・・・

 心を寄せてる人の何もかも知りたい、でも知るのが怖い?

 その微妙な心理を上手く曲にしてますよね


 もし自分であればどう表現するかな?とちょっと思ってみました


 思いを寄せてる人、その人だけにある(存在する)癖を見つけたわたし

 でもその癖は絶対誰にも悟られたくない

 もしかするとその癖を誰か知ってる?でも答えは聞きたくはないわたし

 こ~んな類でしょうか(苦笑)


 ところで、この曲はカントリーのヒットナンバーなのですよね


 でもですねぇ~私的にはハンバーグをどうしても夕食に食べたくなる

 そんな1曲です・・・(わたしの他にもおられるかも知れないですね??)