金魚千匹 mille poissons rouges

08810022gx.jpg

A young man who manages this small fishing pond says, "Let-me-see...May be about one thousand gold fish..."
How many grils can scoop all of these gold fish during the star-festival week?

(@パールセンター、阿佐ヶ谷１丁目、Asagaya, Suginai ward)

山手通りの路地物茄子 l'aubergine

08801004gx.jpg

This is the one of the two egg plants beside the Yamate Street. An old woman have cultivated it. What menu would she cook with it?

(@関東警報機、西池袋４丁目、Nishiikebukuro, Toshima ward)

風を避け asile de vent

08617002.jpg

The wind is too strong to fly.

(@山手通り、千早１丁目、Chihaya, Toshima ward)

同じ年頃 autant d'ages

08618010.jpg

These girls are of the same age so that they can become a friend each other soon.

(@第二西池袋公園、西池袋４丁目、Nishiikebukuro, Toshima ward)

ミックスグリル un plat de viande a la Japonaise

08619004.jpg

Japanese call this plate "Mix-Grill". It's a common menue of "Yohshoku (Yoh = european, Shoku = food )" restaurant. People who love meat love this plate of kebab, humburger steak , and sausage with potato. I love it, but these years the number of restaurants where they serve this one has become fewer and fewer.

(@長崎１丁目、Nagasaki, Toshima ward)

チーズケーキ gateau de fromage

08621003gx.jpg

That's so nice to have a piece of cheeze cake in a cool cool cafe in an afternoon of a hot day.

(@ Deux Cafe, 長崎１丁目、Nagasaki, Toshima ward)

焦光 lumierre brulant

08807023r8.jpg

I don't find the mode-dial of the Ricoh R8 having moved. But this mistake gives me a good picture.
The summer heat burns all colors out in my world.

(@椎名橋、長崎１丁目、Nagasaki, Toshima ward)

路地の夕 soir d'un rue

08806013gx.jpg

An evening has began at the Star-road lane.

(@スターロード、阿佐谷北２丁目、Asagayakita, Suginami ward)

あ、波がきちゃった dans la vague

201915c.jpg

Birds have run away and the wave comes.