2024 Songs 020 Yellow Star (French/English) Lyrics Serge Gainsbourg

Yellow Star (French/English) Lyrics Serge Gainsbourg

ドイツ占領下のパリのウクライナ系ユダヤ人高校生で絵で身を立てようとしてたころの鬱屈した青春が背景にある曲だとベルトラン・ディケールは言う。（今日、読んだところでは、haha) というので、検索してみたら見つかった。

黄色い星の意味は下のリンクで読んでみてくださいな。そのうえでこの曲を聞き返す・・・

https://www.greelane.com/ja/%E6%96%87%E7%B3%BB/%E6%AD%B4%E5%8F%B2%E3%81%A8%E6%96%87%E5%8C%96/history-of-the-yellow-star-1779682

あ、いけない。シャンソンすきじゃないと、このヤニまみれのおっさん歌手がだれかわからないか。

セルジュ・ゲーンズブル（シャルロットのオヤジさん）で黄色い星。

セルジュがこれを書くまでに３０年という時間がながれている。

2024 Songs 019 Blackberry Smoke - Honky Tonk Woman 1/1/2023 - Chattanooga, TN MusicSnob75

Blackberry Smoke - Honky Tonk Woman 1/1/2023 - Chattanooga, TN MusicSnob75

2010年ごろにビルボードの４０位くらいまで上がったことがあるカントリーロックバンドのブラックベリースモークによるホンキイ・トンク・ウーマン。

去年の元日公演。

アメリカンカントリーの泥臭さ素朴さ丸出しって感じで好きです。

朝食中は見向きもしてくれない Le chat ne me regarde pas pendant le petit déjeuner.

240110006rx3.jpg

The cat wouldn't look at me during his breakfast.

(舟渡、Funado, Itabashi ward）

公衆トイレと無料シャワー Les douces.

231021162rx3.jpg

Two showers.

(辻堂海浜公園、辻堂東海岸、TsujidoHigashiKaigan, Fujisawa city, Kanagawa prefecture）

(蛇足）手前側は駐車場だから、ここに車を止めて、サーフィンやったあと、ボードと手足と髪をここで洗って、そのぬれたまま車に乗り込むものや、自転車に乗って帰るのを見た。藤沢市もなかなかやるじゃんと感心しました。

２１年前、カツカレー Le plat de riz au curry avec un cotolette de porc, il y a 21 ans.

03110002.jpg

A dish of rice and a pork cotolette with curry sauce, twenty years ago.

(Junon, 上荻、Kamiogi, Suginami ward）

（蛇足）杉並公会堂の近くの青梅街道に面した店で、けっこうな大きさのステージがあるので、時々貸し切りになる。今も健在で、今年も寄ろうとしたが本日貸し切り御免札が出てた。

１０年前、ホームの公衆電話 Un téléphone publique sur un quai de la gare, il y a dix ans.

140110010cx6.jpg

A public telephone on a platform, ten years ago.

(千駄ヶ谷駅、千駄ヶ谷、Sendagaya, Shibuya ward）

（蛇足）まだ、あのころは各駅のホームに残ってた。今はほとんどなくなったが。

２０年前、シジュウカラの足跡 Les traces de pas de la petite oiseau, il y a 20 ans.

0411005.jpg

Footprints of a small birds, twenty years ago.

(白山神社、上荻、Kamiogi, Suginami ward）

L.A.1995-159 ピアの周りは乗車禁止 Il est interdit de faire du vélo dans l'embarcadère.

202517.jpg

Riding bicycles is not permitted around the pier.

(蛇足）Cakeater も一度ゆっくり乗り込んだら、柵によりかかっていたテンガロンハットのポリスメンからMister, you can’ｔ・・・とやられたことがある。ピアの上じゃないからいいかなと思ったらそうじゃなかった。