先日、イタリア通のIさんとランチ中にイタリアのトイレ事情をお聞きしたところ怪訝な顔を。
やはり、食事中にする話題ではなかった?ごめんなさい。
でも、トイレは確かにカフェなどで、行きたくなくてもとりあえずしておくのが大事とのこと。
Iさんの怪訝な顔の正体はカフェ。
その後、調べてみるとイタリアではカフェは、店ではなくコーヒーそのもの、一般的には「エスプレッソ」を指すとのこと。
日本でいうカフェに相当するのは、バール(bar)。
食事にも重点をおいたリストランテ・バールから、コーヒー中心のカフェ・バール、 アイスクリーム中心のジェラテリア・バールなど様々なものがあるとのこと。
これまでイタリアブログのカフェは、すべて、バールと置き換えて頂戴!
やはり、食事中にする話題ではなかった?ごめんなさい。
でも、トイレは確かにカフェなどで、行きたくなくてもとりあえずしておくのが大事とのこと。
Iさんの怪訝な顔の正体はカフェ。
その後、調べてみるとイタリアではカフェは、店ではなくコーヒーそのもの、一般的には「エスプレッソ」を指すとのこと。
日本でいうカフェに相当するのは、バール(bar)。
食事にも重点をおいたリストランテ・バールから、コーヒー中心のカフェ・バール、 アイスクリーム中心のジェラテリア・バールなど様々なものがあるとのこと。
これまでイタリアブログのカフェは、すべて、バールと置き換えて頂戴!
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます