日本語おもしろ発見

日々の生活から

「漏れる」と「萌える」

2009-11-09 17:01:03 | 日記
 本日の授業での一コマ・・・

 古典作品を比べてどのぐらい同じ言葉が出てくるのか調査しています。作業にはつきものですが、どうしても重複や漏れなどが出ます。具体的な場面は忘れてしまいましたが、学生が発表しているとき、ある語がなかったようで、先生が、

 「漏れたのかもしれませんね」

とおっしゃると、学生が、

 「え?萌えた?」

 先生が「萌える」とおっしゃるわけがなく、また、ある「語」が萌えている様子を想像してしまって、なぜか異常に面白い一瞬でした^^
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする