毛だらけ，学文だらけ

　今年の残暑は本当に厳しい・・・。もう８月も終わりで来週からは９月だというのに・・・

　しかし，私は今年は夏休み返上で発表の準備に追われています。『日葡辞書』は面白いので，まあまあ楽しくぼちぼちがんばっています。見ていると，「だらけ」の使い方が面白くて，息抜きも兼ねてちょっとブレイクタイム

　現代だと，ごみだらけ，間違いだらけ，穴だらけ，しわだらけ，など好ましくないものがつくことが多く，それらがいっぱいであるようすを表します。『日葡辞書』をみると，「毛だらけな者」は「毛むくじゃらな人」と訳してあります。現代では，「毛だらけ」というと，ペットの毛が部屋中に落ちているとか，服についているとか，そういう意味で使いますから，ちょっと違いますね。（ちなみに私は生まれたとき，「毛だらけ」だったので，親戚のおじさんは，私のことを「ゴリモス」としばらく呼んでいたらしい・・・）

　もう一つの用例は，「学文だらけ」で，「非常な勉強」という意味らしい。うふ。今の私だ。

　あ，余談ですが，「だらけ」の使い方はちょっと難しいんです。いろいろな使われ方をするけど，はたしてそれが正しい用法なのかどうか，聞かれると困るものが少なくありません。鴨川沿いは，「カップルだらけ」は，どうでしょう。まあ，実際には使うような・・・。

　これがよいなら，次はどうか・・・。この前，法事のときに，甥っ子が，言いました。

　「わあ，『赤ちゃんだらけ』」

　「だらけ」の使い方って結構難しい・・・