日本語おもしろ発見

日々の生活から

「女子」は何歳くらいまで?

2011-06-13 18:21:16 | 日本語豆知識
 さきほどの記事の続きです。湊さんはこう書いています。
 
「子」のつくのは成人するまで,女子大生という言葉があるので,社会に出るまで,と認識していたのに,30代後半のわたしも女子だとは。
 女子とはいったい何だろう。
 わたしの中に大きな疑問が湧いたのです。


 私が最初に「女子」について疑問に思ったのは,韓国にいたときです。「女子」だけではなく,「男子」についてもそうなのですが,韓国では広く,男性,女性の意味で使用していました。発音はそれぞれ,「ナムジャ」,「ヨジャ」です。私は「女子大生」はともかく,大学生に,男子,女子というのは,少し引っかかりました。韓国では,そう言うものですから,そのまま日本語に訳すと,どうも違和感を覚えるんですよね。じゃあ,なんて言うのかというと,それも難しいんですが・・・。「男性」「女性」を使用するには,まだ早い気もするし,「男」「女」は乱暴感だし・・・。じゃあ,「男の子」?「女の子」?郷ひろみか!と突っ込んでみたりして^^

 でも,やはり歌にもあるように「男の子」「女の子」がいちばんしっくりする気がするし・・・。

 ところが,もう何年も前から,「男子」「女子」が広く使われているように感じます。キムタクがドラマで使用していたのを記憶していますから,そのあたりも影響しているのかなとも思いますが,調査していないからわかりません。

 韓国にいたとき,疑問に思ったことが,今は,日本でも使用されるようになっていることが,面白いというかなんというか・・・。

 まとまりのない記事になってしまいました。要するに,中年女性も「女子」ということに,賛成♪ということが言いたかったのです^^
 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「女子会」は何の会?

2011-06-13 18:12:21 | 日本語豆知識
昨日の『朝日新聞』の生活欄に湊かなえさんが「オトナになった女子たちへ」というタイトルで記事を書いていらっしゃいます。

面白かったのは,「女子会」を「女」と「子ども」の会だと思っていたというくだりです。

私が「女子会」で印象に残っているのは,何年か前に,後輩(といっても10歳ぐらい下)から,「今度,語学の皆で『女子会』しましょう~」と言われたことです。あ~,私も女子会に入れてくれるのか~とちょっとうれしかったのを覚えています。「女子会」っていい言葉ですね。年齢は関係ありませんから^^

記事にはこうあります。

「そうだったんですか。ところで,女子とは何歳くらいまでを指しているんですか?」
「年齢なんて関係ありません。湊さんもわたしも女子です。この食事も女子会ですし,その雑誌のメーンターゲットもアラフォー女子ですよ」

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

異文化コミュニケーション

2011-06-13 17:43:05 | 留学生のスピーチ'11
否定疑問文に対する答え方の違いについて話してくれました。これは誤解を招かないようにするうえで大切なことですね。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

スイートポテトが大好きです!

2011-06-13 17:39:35 | 留学生のスピーチ'11
スイートポテトをいかにもおいしそうに食べてくれました。わっはっは。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

心理テストです

2011-06-13 17:37:55 | 留学生のスピーチ'11
「いさご(砂)」はきれいな言葉ですが,現代ではあまり使いませんね。
貝殻の絵を描いてくれた皆さん,ありがとう。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ジェンダーについて

2011-06-13 17:35:42 | 留学生のスピーチ'11
ジェンダーを扱った授業が大面白いそうです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

アイルランド系大統領について

2011-06-13 17:31:50 | 留学生のスピーチ'11
とてもなめらかに話しています。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

原子力発電について

2011-06-13 17:27:05 | 留学生のスピーチ'11
大きな問題です。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする