日本語おもしろ発見

日々の生活から

「さらっと」着られる???

2012-04-13 22:13:58 | 日本語豆知識
オノマトペの使い方は奥が深い・・・。

学生の話,第2弾です。

店で服を買った時に,店員さんに,

「これ1枚でさらっと着られます」

と言われたそうです。それで,「さらっと」とはどういう意味だ?と思ったそうです。

お,さすが,いい着眼点。

辞書に書かれた意味では説明できない,この発展した使い方。

辞書にどのように記述すべきか,考えるのも面白そう。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

バチコーン

2012-04-13 22:06:04 | 日本語豆知識
本日の授業で,面白いオノマトペはないかと尋ねたところ,ある学生が話してくれました。

ラグビーでいいタックルが決まったときに,

「バチコーンと決まった」

という先輩がいて,その「バチコーン」がとても気になるんだそうです。

えっ???

「バチコーン」は面白いのか!!!そこにいる学生は誰もその言葉を知らない模様。

確かに私は使わないけど,私の親がよく使うんですよね。

「悪いことをしたらバチコーン言わすで!!」

「あんたら,バチコーンされたいんか?!!!」

というように「叩く」ときの表現で使います。子どものころから,この言葉を何度聞いたか・・・・。

あの世の父のことも思い出し・・・。

とてもとても懐かしい気持ちになりました。学生から,こういう話を聞くのはとても楽しいです。

ちなみに,その「バチコーン」を使った学生は,奈良の出身だそうです。


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする