日本語おもしろ発見

日々の生活から

呼び方は難しい・・・

2015-12-20 10:38:41 | 日記

先日,道を歩いていたときのことです。後ろから,警備員さんの

「ちょっと~,すみません~」

と呼び止める声がしました。そのとき,道路を歩いていたのは,ベビーカーを押した女性,中年の私,若いサラリーマン(男性)でした。

当然,全員,振り向きました。

警備員さんが呼び止めたかったのは,ベビーカーを押した女性でした。何かを落としたのに気づいて呼び止めたようです。

呼び方って難しいですね。「すみません」は問題なく使えますが,誰のことを呼んでいるのか,わかりません。この場合,「お母さん」だったら,私とサラリーマンは振り返らなかったでしょう。

でも,「お母さん」や「お兄さん」「おじさん」「おばあさん」などの親族呼称で呼ばれることを嫌う人も多いです。あなたのお母さんじゃないと思ってしまうんですね。

確かに,私も「おばさん」って言われたら,嫌だし,多分,振り返らないと思うから,この場合もやはり,「お母さん」じゃなく,「すみません」が正解なのでしょうね^^。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする