日本語おもしろ発見

日々の生活から

「飲み物」の注文のしかた

2017-01-16 13:50:11 | 日記

本日、雪の中、大学へ・・・。

コーヒーを飲もうと長い列の後ろのほうに並んでいると、学生が飲み物を注文する声が聞こえます。

「ブレンド、トール」

な、なんだ~。そのおしゃれな注文のしかたは!

ホットコーヒーじゃなくて、「ブレンド」!、大、とかLじゃなくて、「トール(tall)」!

そのあと、気になったので、ずっと聞き耳を立てていると、

「ブレンド、ショート」「ブレンド、トール」と続きます。

5人分の「ブレンド」、「ショート・トール」を聞いたところで、私の番・・・。

私は、ポリシーを曲げました。いつもなら「ホットコーヒー、小さいほう」というのですが、今日は「ブレンド、ショート」と言いました・・・。

なんか、妙な気分になって、そのあとも気になったので聞いていると、一人、「ホットコーヒー」と注文して、サイズは「ショートでいいですか」と聞かれて「はい」と答えている学生がいました。

ちょっと親近感♪

コーヒーもブレンドも外来語だけど、私は古くから使われているコーヒーを使いたい。サイズをレギュラーとか、ショートとか、言いたくないとか、どうでもいいことを考えながら、コーヒーを飲み、次の授業に向かいました。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする