私はサウスポー（ピンクのではない＾＾）

先日の懇親会での話です。

同僚の先生が言いました。

「私、お箸を使うときは、サウスポーなんです」

これは最近はあまり使わない表現かもしれないと思い、近くにいた学生に聞いてみました。

すると答えは、

「野球選手で左ピッチャーの場合に使います」

うふふふ、そうだろうなあ～＾＾

蓮の花5

今日も朝から作業、昼からは研究会。

蓮の花4

蓮の花を見ると、癒されます。

マンガにおける女性語の変遷―作家の性別に着目して―

要旨
　物語内での女性の役割語である「女性語」を、マンガを調査対象に1979年と2006年という年代別で、また作家の性別で比較を行い、その使われ方や使用率などから、マンガ内の女性の描かれ方やそこから読み取れるマンガの作品傾向の変遷を調査する。全文数のうち女性語を含む文数はいくつか、それは作品全体のどの程度の割合含まれているのか、また使用されている女性語はどのような語が多いのかなどを各作品ごとに調査した。

　その結果、2006年の女性作家作品が女性語の割合が最も低かった。これは現代の流行女性作家作品がいずれも現実世界に近い世界の物語であり、台詞に現実味を持たせるためにあまり女性語が使われなくなったのではないかと推測する。

山田五十鈴は・・・

女優の山田五十鈴さんが亡くなりました。９５歳だったそうです。

映画、舞台で活躍され、若い人も名前は聞いたことがあるのではないでしょうか。

そんな世紀の女優、山田五十鈴さんも、誤訳されるという憂き目にあったことがあるようです。確かに固有名詞はその文化を知らないと、字義通りにとってしまいますね。女優、「山田五十鈴」の写真のはずが、「山田の五十の鈴」の写真になっていたとか。

蓮の花3

今日も美しく咲いています。

大便袋？＾＾

『日葡辞書』より

Daich?. ダイチャゥ（大腸）　Daiben bukuro.（大便袋）

蓮の花2

今日も、きれいに咲いています。

蓮の花

相国寺できれいに咲いています。美しい・・・

盆の窪に・・・

最近、年のせいか、関節のあちこちが痛くなってきました・・・。

特に右の手首が痛くて、最近はリストバンドが手放せません。嫌だな～。

この前は、寝違えたせいかどうか、よくわかりませんが、首から肩にかけて、半月ほど痛くて、随分、苦労しました。サロンパスや湿布のようなものは臭うので、はれません。そこで臭わないものをはることに・・・。でも見た目はちょっとおばさんくさいですね。。。

母がこう言いながらくれました。

「盆の窪にはっておいたらええよ」

母にとっては、「盆の窪」は使用語彙だったのね＾＾