今日は防災の日。
ということで、震災訓練に参加した。
,
地震は怖い。
とにかく起こらんとってほしい。
,
そうは言ってもいつ起こるかわかれへんから、
訓練をして、
備えておかなアカンねや。
、
訓練のことを、英語では drill
小学校のときに、
算数のドリルなんてのがあった気がするけど、
算数の訓練やったんや。
、
アメリカでは、
震災時に、
drop, cover, hold on
というのが、定番スローガンとなってる。
落ちてくるでえ！ 何かで身を守って！ 揺れが終わるまで動かずに！
ジャッキー訳では、こんなとこか。
、
アメリカ式はわかるけど、
家が倒壊してもうたら、
机の下では、
どうすることもでけへんなあ。
、
とにかく、
まずは己の身を守れっちゅうことなんや。
Drop, Cover, Hold on, and Help neighbors!