国内ならフォローもされますからご自由にお話しされているのでしょうが、海外だと緊張の他に外交関係や政治介入しないなどの制約があるので難しいのかと思います。
もっと話される機会を増やして、慣れていただくしかないのだと思います。
場数をこなせば相手を思って準備もするでしょうし、話題を盛り込めるのかと思います。
宮内庁の人も何か話題を用意しておけば良かったのかとも考えます。
日本女性はお淑やかを美徳とする為にあまり積極的に話さないのでトランプ大統領が安倍昭恵首相夫人に面白くないと言ってしまわれたこともありましたから。