Popular Deciphering４９ 方便品第二（その４）

方便品第二（その４）

そして偈をもって言う
Then spoke in verse
世間の雄者は計り知れない
The world's hero is immeasurable
諸天および世間の人々
The gods and worldly people
すべての衆生の種類
All kinds of sentient beings
仏を知ることができる者はいない
None can know the Buddha
仏の力は恐れを知らない
The Buddha's power is fearless
解脱の諸々の三昧
Liberation in various samadhis
仏および諸々の余法
And the remaining teachings of the Buddha
測量（推測）できる者はいない
None can measure
根本から無数の仏に従う
Fundamentally following innumerable Buddhas
諸々の道を十分に行う
Fully practicing various paths
非常に深遠で微妙な仏法
Extremely profound and subtle Dharma
見ることも理解することも難しい
Difficult to see and understand
計り知れない億劫の時間において
Over countless eons
この諸々の道をすでに行った
Having already practiced these paths
道場で成果を得る
Gaining achievements in the dojo
私はすでに全てを知り、見た
I have already fully known and seen
このように大きな果報
Such great rewards
種々の性質や状態に関する道理
Various qualities and their meanings
私と十方の仏（全ての仏）
I and the Buddhas of the ten directions
ようやくこの事柄を知ることができる
Can finally comprehend this matter

２年間で法華経経文すべての解読を完成させます!

妙法華経　序品第一　真読＆訓読 和英翻訳付き【電子書籍】[ 安田 和正 ]

私は阿耨多羅三藐三菩提を悟った はじめに救済あり！【電子書籍】[ 安田 和正 ] 価格：1,980円 (2024/12/18時点) 楽天で購入

I have realized 'Anuttara-samyaksambodhi' Salvation comes first!【電子書籍】[ Kazumasa Yasuda ]　English版 価格：1,540円 (2024/12/18時点) 楽天で購入

人気ブログランキング