政敵を論破せよ!
祭祀(さいし)により矢を直(す)ぐに矯(た)め、アグニよ
言葉(讃歌)により鏃(やじり)を、砥石(といし)により
研ぐごとく、毒もて塗り、これらの矢によって邪術師
どもの心臓を貫け。彼らの腕を後方に挫(くじ)き返せ。
岩波文庫『リグ・ヴェーダ讃歌』辻直四郎訳
祭祀(さいし)により矢を直(す)ぐに矯(た)め、アグニよ
言葉(讃歌)により鏃(やじり)を、砥石(といし)により
研ぐごとく、毒もて塗り、これらの矢によって邪術師
どもの心臓を貫け。彼らの腕を後方に挫(くじ)き返せ。
岩波文庫『リグ・ヴェーダ讃歌』辻直四郎訳