ザ・ラディエンス(光輝、輝き)
「世界が変わってしまうと私達にはわかっていた。
笑う者が何人かいた。泣く者も何人かいた。大半は
黙ったままだった。私はバガヴァット・ギータという
経典の一節を思い出した。ヴィシュヌ神は、義務を果たす
ように王子を説得しようとし、彼の心を動かすために、
千手の姿に変身してこう言ったのだ。『我は死なり、世界の
破壊者なり』私達の誰もが、理由はどうあれ、そう感じて
いたのだと思う。」<対訳 網田 有紀子>
(リンキン・パーク2010年作品『ア・サウザント・サンズ』)
「世界が変わってしまうと私達にはわかっていた。
笑う者が何人かいた。泣く者も何人かいた。大半は
黙ったままだった。私はバガヴァット・ギータという
経典の一節を思い出した。ヴィシュヌ神は、義務を果たす
ように王子を説得しようとし、彼の心を動かすために、
千手の姿に変身してこう言ったのだ。『我は死なり、世界の
破壊者なり』私達の誰もが、理由はどうあれ、そう感じて
いたのだと思う。」<対訳 網田 有紀子>
(リンキン・パーク2010年作品『ア・サウザント・サンズ』)